2/24/2021

Anne-Marie & Sean Paul Rockabye
Энни-Марие мөн Сийн Паул - Рока хүү минь баяртай


Call it love and devotion
Энийг хайрладаг мөн биширдэг гэж дууд
Call it a mom's adoration
Энийг ээжийн хүндлэл гэж дууд
Foundation
Үндэслэл
A special bond of creation,
Онцгой бүтээн байгуулалтын бонд,  
For all the single moms out there
Бүх ганц бие ээжүүд энд гарахын төлөө
Going through frustration
Бүтэлгүйтлийн дундуур явж байна
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie
Дээрэмчнийг цэвэрлэ, Сийн-Да-Паул, Энни-Мари
Sing, make them hear
Дуул, тэднийг сонсохыг хий

She works at nights by the water
Тэр бүсгүй шөнө ажилладаг усаар  
She's gone astray so far away
Тэр бүсгүй маш хол хаа нэг тийшээ замаа алдаад явчихсан
From my father's daughter
Миний аавын охиноос
She just wants a life for her baby
Тэр бүсгүй яг амьдралыг өөрийнхөө хүүхдийн төлөө хүсдэг 
All on her own, no one will come
Бүгдийг тэр бүсгүй өөртөө, хэн ч ирэхгүй
She's got to save him
Тэр бүсгүй тэр залууг аврах байгаа
Daily struggle
Өдөр тутам тэмцэж байна
She tells him, "Ooh, love, no one's ever gonna hurt you, love.
Тэр бүсгүй тэр залууд хэлсэн, “Өө, хайр, хэн ч үргэлж чамайг гэмтээхээр яваагүй, хайр
I'm gonna give you all of my love.
Би чамд өгөхөөр явж байна бүгдийг миний хайраас.
Nobody matters like you."
Хэн ч чам шиг үндэслээгүй.”
Stay up there, stay up there
Тэнд дээр үлд, тэнд дээр үлд
She tells him, "Your life ain't gon' be nothing like my life." (Straight!)
Тэр бүсгүй тэр залууд хэлдэг, “Чиний амьдрал юу ч миний амьдрал шиг биш болохоор явж байна.” (Чигээрээ!)
"You're gonna grow and have a good life.
Чи өсөхөөр мөн сайн амьдралтай болохоор явж байна
I'm gonna do what I've got to do."
Би хийхээр явж байна, юу надад хийхээр байна
Stay up there, stay up there
Тэнд дээр үлд, тэнд дээр үлд

So, rockabye baby, rockabye                             
Тиймээс, рока хүү минь баяртай, рока баяртай
I'm gonna rock you                    
Би чамайг рокодохоор явж байна
Rockabye baby, don't you cry
Рока баяртай, чи уйлахгүй байна уу
Somebody's got you
Зарим хүнд чи байгаа  
Rockabye baby, rockabye
Рока хүү минь баяртай, рока баяртай 
I'm gonna rock you
Би чамайг рокодохоор явж байна
Rockabye baby, don't you cry
Рока баяртай, чи уйлахгүй байна уу
Rockabye, no
Рока баяртай, үгүй
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
Рока баяртай – рока – рока – рока – баяртай
(Rockabye, yeah, oh, oh)
(Рока баяртай, тийм, өө, өө)
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
Рока баяртай – рока – рока – рока – баяртай

Single mom, how're you doing out there?
Ганц бие ээж, яаж чи тэнд хийж байна?
Facing the hard life without no fear (yeah)
Хүнд амьдралтай тулгарч байна айдасгүй байхгүйгээр (тийм)
Just so you know that you really care
Яг тиймээс, чи тэрийг мэддэг үнэхээр санаа тавьдыг
'Cause any obstacle come you're well prepared (oh, no)
Яагаад ямар нэгэн саад тотгор ирдэг, чи сайн бэлтгэгдсэн (өө, үгүй)
No, mama, you never shed tear
Үгүй, ээжээ, чи хэзээ ч нулимс урсгахгүй
'Cause you have to shed things year after year
Яагаад гэвэл, чамд урсгах юмнууд байгаа жил дараа жил  
And you give the youth love beyond compare (yeah)
Мөн чи залуучуудын хайрыг өгөхөөс гадна жишэхэд (тийм)
You find his school fee and the bus fare (yeah)
Чи тэр залуугийн сургуулийн төлбөрийг олно мөн автобусны тарифыг
Mmm, Marie, the pops' disappear
Ммм, Мэрие, попууд алга болсон
In the wrong bar, can't find him nowhere
Буруу бааранд, тэр залууг олж чадахгүй, хаана ч байгүй байна
Steadily you work flow, everything you know
Тогтвортой чи урсгалаар ажилладаг, бүх зүйлийг чи мэднэ
So you nah stop, no time–no time for your jeer
Тиймээс, чи зогсохгүй, цаг хугацаа байхгүй – чиний шоолоход цаг хугацаа үгүй

Now she got a six-year-old
Одоо тэр бүсгүй зургаан насаар хөгширсөн байгаа
Trying to keep him warm
Тэр залууг дулаан хадгалахыг хичээж байна
Trying to keep out the cold
Хүйтэн хадгалахыг хичээж байна
When he looks in her eyes
Тэр залуу тэр бүсгүйн нүдэнд харахад 
He don't know he is safe
Тэр залуу мэддэггүй, тэр залуу аюулгүй
When she says, "Ooh, love, no one's ever gonna hurt you, love.
Тэр бүсгүй хэлдэг, “Өө, хайр, хэн ч үргэлж чамайг гэмтээхээр яваагүй, хайр
I'm gonna give you all of my love.
Би чамд өгөхөөр явж байна бүгдийг миний хайраас.
Nobody matters like you."
Хэн ч чам шиг үндэслээгүй.”

So, rockabye baby, rockabye
Тиймээс, рока хүү минь баяртай, рока баяртай
I'm gonna rock you
Би чамайг рокодохоор явж байна
Rockabye baby, don't you cry
Рока баяртай, чи уйлахгүй байна уу
Somebody's got you
Зарим хүнд чи байгаа
Rockabye baby, rockabye
Рока хүү минь баяртай, рока баяртай 
I'm gonna rock you
Би чамайг рокодохоор явж байна
Rockabye baby, don't you cry
Рока баяртай, чи уйлахгүй байна уу
(Oh-badda-bang-bang-bang, alright then)
(Өө-бада-пат-пат-пат, бүгд зөв тэгээд)
Rockabye, no
Рока баяртай, үгүй
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
Рока баяртай – рока – рока – рока – баяртай
(Rockabye, yeah, oh, oh)
(Рока баяртай, тийм, өө, өө)
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
Рока баяртай – рока – рока – рока – баяртай
Rockabye, don't bother cry
Рока баяртай, битгий яршигтай уйл
Lift up your head, lift it up to the sky
Толгойгоо дээш өргө, энийг дээш тэнгэрлүү өргө
Rockabye, don't bother cry
Рока баяртай, битгий яршигтай уйл

Angels surround you, just dry your eye
Сахиусан тэнгэрүүд чамайг хүрээлсэн байна, яг нүдээ хатаа

Now she got a six-year-old
Одоо тэр бүсгүй зургаан насаар хөгширсөн байгаа
Trying to keep him warm
Тэр залууг дулаан хадгалахыг хичээж байна
Trying to keep out the cold
Хүйтэн хадгалахыг хичээж байна
When he looks in her eyes
Тэр залуу тэр бүсгүйн нүдэнд харахад 
He don't know he is safe when she says...
Тэр залуу мэддэггүй, тэр бүсгүйг хэлэхэд тэр залуу аюулгүй...
She tells him, "Ooh, love, no one's ever gonna hurt you, love.
Тэр бүсгүй тэр залууд хэлсэн, “Өө, хайр, хэн ч үргэлж чамайг гэмтээхээр яваагүй, хайр
I'm gonna give you all of my love.
Би чамд өгөхөөр явж байна бүгдийг миний хайраас.
Nobody matters like you."
Хэн ч чам шиг үндэслээгүй.”
(Stay up there, stay up there)
(Тэнд дээр үлд, тэнд дээр үлд)
She tells him, "Your life ain't gon' be nothing like my life." (Straight!)
Тэр бүсгүй тэр залууд хэлдэг, “Чиний амьдрал юу ч миний амьдрал шиг биш болохоор явж байна.” (Чигээрээ!)
You're gonna grow and have a good life.
Чи өсөхөөр мөн сайн амьдралтай болохоор явж байна
I'm gonna do what I've got to do."
Би хийхээр явж байна, юу надад хийхээр байна

So, rockabye baby, rockabye
Тиймээс, рока хүү минь баяртай, рока баяртай
(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
(Рока баяртай – рока – рока – рока – баяртай)
I'm gonna rock you
Би чамайг рокодохоор явж байна
Rockabye baby, don't you cry
Рока баяртай, чи уйлахгүй байна уу
(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
(Рока баяртай – рока – рока – рока – баяртай)
Somebody's got you
Зарим хүнд чи байгаа
Rockabye baby, rockabye
Рока хүү минь баяртай, рока баяртай 
(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
(Рока баяртай – рока – рока – рока – баяртай)
I'm gonna rock you
Би чамайг рокодохоор явж байна
Rockabye baby, don't you cry
Рока баяртай, чи уйлахгүй байна уу
(Oh-badda-bang-bang-bang, alright then)
(Өө-бада-пат-пат-пат, бүгд зөв тэгээд)
Rockabye
Рока баяртай
Rockabye, don't bother cry
Рока баяртай, битгий яршигтай уйл
Lift up your head, lift it up to the sky (Rockabye)
Толгойгоо дээш өргө, энийг дээш тэнгэрлүү өргө (Рока баяртай)
Rockabye, don't bother cry (yeah)
Рока баяртай, битгий яршигтай уйл (үгүй)
Angels surround you, just dry your eye, yeah
Сахиусан тэнгэрүүд чамайг хүрээлсэн байна, яг нүдээ хатаа, тийм  
Rockabye, don't bother cry (no)
Рока баяртай, битгий яршигтай уйл (үгүй)
Lift up your head, lift it up to the sky (oh, rockabye)
Толгойгоо дээш өргө, энийг дээш тэнгэрлүү өргө (өө, рока баяртай)
Rockabye, don't bother cry
Рока баяртай, битгий яршигтай уйл
Angels surround you, just dry your eye
Сахиусан тэнгэрүүд чамайг хүрээлсэн байна, яг нүдээ хатаа