Michael Learns To Rock - Paint My Love

Майкал рокдохыг сурдаг – Миний хайрыг буд

From my youngest years

Миний залуу байсан жилүүдээс
'Til this moment here

Энэ агшин, энд хүртэл
I've never seen

Би хэзээ ч хараагүй 
Such a lovely queen

Хайрламаар хатан шиг

From the skies above

Тэнгэрнүүдээс дээгүүр
To the deepest love

Хамгийн гүнзгий хайрлуу
I've never felt

Би хэзээ ч мэдрээгүй 
Crazy like this before

Галзуу, яг энэ өмнөх шиг

Paint my love

Миний хайрыг буд
You should paint my love

Чи миний хайрыг будах хэрэгтэй
It's the picture of a thousand sunsets

Энэ бол мянган нар жаргахын зураг
It's the freedom of a thousand doves

Энэ бол мянган энхийн цагаан тагтаануудын эрх чөлөө
Baby, you should paint my love

Хонгор минь, чи миний хайрыг будах хэрэгтэй

Been around the world

Дэлхийн эргэн тойронд
Then I met you, girl

Тэгээд би чамтай уулзсан, охин  
It's like coming home

Энэ бол яг гэрлүүгээ ирж байгаа юм шиг
To a place I've known

Миний мэддэг газарлуу

Paint my love

Миний хайрыг буд
You should paint my love

Чи миний хайрыг будах хэрэгтэй
It's the picture of a thousand sunsets

Энэ бол мянган нар жаргахын зураг
It's the freedom of a thousand doves

Энэ бол мянган энхийн цагаан тагтаануудын эрх чөлөө
Baby, you should paint my love

Хонгор минь, чи миний хайрыг будах хэрэгтэй

Since you came into my life

Чи миний амьдралруу ирснээс хойш
The days before all fade to black and white

Өдрүүд өмнө нь бүгд хар цагаанлуу ганддаг
Since you came into my life

Чи миний амьдралруу ирснээс хойш
Everything has changed

Бүх зүйл өөрчлөгддөг

Paint my love

Миний хайрыг буд
You should paint my love

Чи миний хайрыг будах хэрэгтэй
It's the picture of a thousand sunsets

Энэ бол мянган нар жаргахын зураг
It's the freedom of a thousand doves

Энэ бол мянган энхийн цагаан тагтаануудын эрх чөлөө
Baby, you should paint my love

Хонгор минь, чи миний хайрыг будах хэрэгтэй

Paint my love

Миний хайрыг буд
You should paint my love

Чи миний хайрыг будах хэрэгтэй
It's the picture of a thousand sunsets

Энэ бол мянган нар жаргахын зураг
It's the freedom of a thousand doves

Энэ бол мянган энхийн цагаан тагтаануудын эрх чөлөө
Baby, you should paint my love

Хонгор минь, чи миний хайрыг будах хэрэгтэй

Michael Learns To Rock - Sleeping Child

Майкал рокдохыг сурдаг – Унтаж байгаа хүүхэд

The Milky Way upon the heavens

Тэнгэрийн заадал дээр диваажингууд 
Is twinkling just for you

Зөвхөн чиний төлөө ирмэж байна уу 
And Mr. Moon he came by

Мөн ноён Сар тэр ирдэг 
To say goodnight to you

Чамд Сайхан амраарай гэж хэлэхээр  

I'll sing for you I'll sing for mother

Би чиний төлөө дуулна, би ээжийн төлөө дуулна 
We're praying for the world

Бид дэлхийн төлөө залбирч байна 
And for the people everywhere

Мөн хүмүүсийн төлөө хаа сайгүй
Gonna show them all we care

Тэдэнд үзүүлнэ, бидний санаа тавьдаг бүхэнд

Oh my sleeping child the world's so wild

Өө, миний унтаж байгаа хүүхэд, дэлхий маш зэрлэг 
But you've built your own paradise

Гэвч чи өөрийн диваажингаа барьчихсан 
That's one reason why I'll cover you sleeping child

Тэр бол нэг шалтгаан, яагаад би чамайг хучна, унтаж байгаа хүүхэд 

If all the people around the world

Хэрвээ бүх хүмүүс дэлхийн эргэн тойронд 
They had a mind like yours

Тэдэнд чинийх шиг бодол байгаа
We'd have no fighting and no wars

Бидэнд тулалдах байхгүй мөн дайн байхгүй байсан 
There would be lasting peace on Earth

Тэнд сүүлчийн энх тайван дэлхий дээр байх байсан 

If all the kings and all the leaders

Хэрвээ бүх хаанууд мөн бүх удирдагчид 
Could see you here this way

Энд энэ замыг чамд хуруулж чадахсан болов уу 
They would hold the Earth in their arms

Тэд нар гартаа дэлхийг барих байсан 
They would learn to watch you play

Тэд чиний тоглохыг үзэж сурах байсан 

Oh my sleeping child the world's so wild

Өө, миний унтаж байгаа хүүхэд, дэлхий бол маш зэрлэг
But you've built your own paradise

Гэвч чи өөрийн диваажингаа барьчихсан 
That's one reason why I'll cover you sleeping child
Тэр бол нэг шалтгаан, яагаад би чамайг хучна, унтаж байгаа хүүхэд

I'm gonna cover my sleeping child

Би миний унтаж байгаа хүүхдээ хучна 
Keep you away from the world so wide
Чамайг дэлхийгээс хаа нэг тийш хадгал маш зэрлэг

English vocabulary in use хөх номноос. 

1)     Oxygen accounts for 46.6% of the earth’s crust.

Хүчилтөрөгч дэлхийн бүрхүүлийн 46,6% -ийг бүрдүүлдэг.

2)     The nearst star to earth is Proxima Centauri. It is 33,923,310,000,000 km from earth. (thirty three trillion nine hundren twenty three billion three hundred ten million)

Дэлхийгээс хамгийн ойр од бол Проксима Центавр юм. Энэ нь дэлхийгээс 33,923,310,000,000  км юм.

3)     The highest waterfall in the world is Angel Falls in Venezuela with a drop of 979 m.

Дэлхийн хамгийн өндөр хүрхрээ бол Венесуэлд байдаг Анжел хүрхрээ, 979 метрээс буудаг. 

4)     The top coffee-drinking country in the world is Finland where 1,892 cups per annum are consumed per head of the population.

Дэлхийд тэргүүний кофе уудаг улс бол Финланд, хүн амын толгой тутамд 1,892 аяга жил тутамд хэрэглэгддэг.    

5)     The tallest church in the world is the Chicago Methodist Temple which is 173 m or 568 ft high.

Дэлхийд хамгийн өндөр сүм бол Чикаго Методист сүм, энэ нь 173м эсвэл 568фит өндөр юм.

6)     The commonest item of lost property on London transport is the umbrella. 23,250 umbrellas were handed in to London transport lost property offices in 1987/8.  

Хамгийн нийтлэг зүйл Лондонд гээгдсэн өмч зөөвөрлөлт бол шүхэр. 23,250 шүхэрнүүдийг гардуулсан байна, Лондонруу, зөөвөрлөлт гээгдсэн өмчийн албан газар 1987/8

7)     The country with the most telephones in the world is Monaco. It has 733 telephones per 1,000 population.

Дэлхийд хамгийн их утастай улс бол Монако. Энэнд 1,000 хүн ам тутамд 733 утас байна.  

8)     The smallest country in the world is the Vatican City with an area of 0.4 sq km.
Дэлхийд хамгийн жижигхэн улс бол Ватикан. 0,4 хавтгай дөрвөлжин километр газар нутагтай. 

Snow White and the Seven Dwarfs  - "Whistle While You Work"

Цасан цагаан ба долоон одой - “Чи ажиллаж байх зуураа исгэр”

Just whistle while you work

Чи яг ажиллаж байх зуураа исгэр 
And cheerfully together we can tidy up the place

Мөн цэнгэлтэй хамтдаа, бид газрыг цэвэрлэж чадна
So hum a merry tune

Тиймээс хүнгэнэн баяртайгаар аялна
It won't take long when there's a song to help you set the pace

Энэ удаан авахгүй, тэнд чамд алхааг тааруулахад туслах дуу байхад

And as you sweep the room

Мөн чи өрөөг шүүрдэж байгаа юм шиг
Imagine that the broom

Төсөөл, тэр шүүр
Is someone that you love

Чиний хайрладаг зарим нэгэн байна уу
And soon you'll find you're dancing to the tune

Мөн удахгүй чи олно, чи аялан бүжиглэж байна

When hearts are high the time will fly

Зүрхнүүд өндөр байхад, цаг хугацаа ниснэ
So whistle while you work

Тиймээс, чи ажиллаж байх зуураа исгэр

So whistle while you work

Тиймээс, чи ажиллаж байх зуураа исгэр 

Tangled - "I See The Light"

Ширэлдсэн – “Би гэрлийг хардаг”

All those days watching from the windows

Бүх эдгээр өдрүүд үзэж байна цонхноос
All those years outside looking in

Бүх эдгээр жилүүд гадна талд харж дотор
All that time never even knowing

Бүх тэр цаг хугацаа хэзээ ч мэдэхгүй ч адил
Just how blind I've been

Яг ямар сохор би байсаар байна
Now I'm here blinking in the starlight

Одоо би энд оддын гэрэлд ирмэж байна
Now I'm here suddenly I see

Одоо би энд байна гэнэт, би харсан
Standing here it's all so clear

Энд зогсож байна, энэ бүгд маш цэвэр байна
I'm where I'm meant to be

Би бол хаана би утгатай байх байна

And at last I see the light

Мөн сүүлд би гэрлийг хардаг
And it's like the fog has lifted

Мөн энэ бол яг манан даагдахгүй байгаа шиг
And at last I see the light

Мөн сүүлд би гэрлийг хардаг
And it's like the sky is new

Мөн энэ бол тэнгэр шинэ юм шиг  
And it's warm and real and bright

Мөн энэ бол дулаан мөн бодит мөн хурц
And the world has somehow shifted

Мөн дэлхий яагаад ч юм солигдсон  
All at once everything looks different

Бүгд нэгэн удаа бүх зүйл өөр харагдаж байсан
Now that I see you

Одоо тэрийг би хардаг

All those days chasing down a daydream

Бүх эдгээр өдрүүд өдрийн мөрөөдлүүд хөөцөлдөж байна
All those years living in a blur

Бүх эдгээр жилүүд бараанд амьдарч байна
All that time never truly seeing

Бүх тэр цаг хугацаа хэзээ ч үнэн харагдахгүй
Things, the way they were

Юмнууд, зам тэд нар байсан
Now she's here shining in the starlight

Одоо тэр бүсгүй энд оддын гэрэлд гэрэлтэж байна
Now she's here suddenly I know

Одоо тэр бүсгүй энд байна, гэнэт би мэддэг
If she's here it's crystal clear

Хэрвээ тэр бүсгүй энд байвал, энэ бол болор тунгалаг
I'm where I'm meant to go

Би бол хаана би утгатай явах вэ

And at last I see the light

Мөн сүүлд би гэрлийг хардаг
And it's like the fog is lifted

Мөн энэ бол яг манан даагдахгүй байгаа шиг
And at last I see the light
Мөн сүүлд би гэрлийг хардаг
And it's like the sky is new

Мөн энэ бол тэнгэр шинэ юм шиг

And it's warm and real and bright

Мөн энэ бол дулаан мөн бодит мөн хурц
And the world has somehow shifted

Мөн дэлхий яагаад ч юм солигдсон  
All at once everything is different

Бүгд нэгэн удаа бүх зүйл өөр байсан
Now that I see you

Одоо тэрийг би хардаг

Now that I see you

Одоо тэрийг би хардаг

Jodi Benson - Part of Your World 

Жоди Бенсон – Дэлхийн нэг хэсэг

Look at this stuff, isn't it neat?

Энэ эд зүйлийг хар, энэ нямбай биш байна гэж үү?
Wouldn't you think my collection's complete?

Чи миний цуглуулгын гүйцээнэ гэж бодохгүйсэн болов уу?
Wouldn't you think I'm the girl

Би бол охин гэж чи бодохгүй байна уу
The girl who has everything?

Охин, түүнд бүх зүйл байгаа юу?

Look at this trove, treasures untold

Энэ олзыг хар, эрднэсүүд ярьдаггүй
How many wonders can one cavern hold?

Хэдэн гайхамшгууд нэг хөндийг барьж чаддаг вэ?
Looking around here you'd think

Эргэн тойрныг харж байна, энд чи бодох байсан
Sure, she's got everything

Гарцаагүй, тэр бүсгүйд бүх зүйл байгаа

I've got gadgets and gizmo's a-plenty

Надад багажнууд байгаа мөн аар саар юм арвин байна
I've got woozits and whatzits galore

Надад woozits байгаа мөн whatzits элбэг
You want thingamabobs? I've got 20

Чи thingamabobs хүсдэг үү? Надад 20 байгаа
But who cares? No big deal, I want more

Гэвч хэн асрамжилдаг? Том гэрээ биш, би илүүг хүсдэг

I wanna be where the people are

Хаана хүмүүс байна, би байхыг хүсэж байна
I wanna see, wanna see 'em dancing

Би харахыг хүсэж байна, тэдний бүжиглэж байгааг харахыг хүсэж байна
Walking around on those

Тэдгээр дээр эргэн тойронд алхаж байна
(What do you call 'em? Oh, feet)

(Юуг чи тэдэнрүү утасддаг уу? Өө, хөлнүүд)

Flipping your fins you don't get to far

Чиний чөтгөрийн сэрвээ, чи битгий ол маш хол
Legs are required for jumping, dancing

Хөлнүүд үсрэхэд, бүжиглэхэд шаардлагатай

Strolling along down the

Хэрэн хэсдэг  ганцаараа доош
What's that word again? Street

Тэр юу вэ, үг дахиад? Гудамж

Oh, up where they walk, up where they run

Өө, дээр хаана тэд нар алхдаг, дээр хаана тэд нар гүйдэг
Up where they stay all day in the sun

Дээр хаана тэд нар үлддэг  бүхэл өдөр наранд
Wandering free, wish I could be

Эрх чөлөөг гайхаж байна, би байж чадсныг хүсдэг үү
Part of that world

Тэр дэлхийн хэсэг

What would I give if I could live

Юуг би өгөхсөн бол, хэрвээ би амьдарч чадсан бол
Out of these waters?

Эдгээр уснуудаас гадна?
What would I pay to spend a day

Юуг би төлөхсөн бол өдрийг өнгөрөөхөд
Warm on the sand?

Элсэн дээр дулаан байна уу?

Bet'cha on land, they understand

Газар дээр байгаа мөрий, тэд нар ойлгодог
That they don't reprimand their daughters

Тэр тэд нар охидуудаа зандардаггүй
Bright young women, sick of swimming

Авхаалжтай залуу эмэгтэйчүүд, сэлэхийн өвчин
Ready to stand

Босоход бэлэн байна

And I'm ready to know what the people know

Мөн би мэдэхэд бэлэн байна, хүмүүс юу мэддгийг
Ask 'em my questions and get some answers

Тэднээс асуу миний асуултуудыг мөн зарим хариултуудыг ол
What's a fire and why does it?

Гал гэж юу вэ мөн яагаад энэ хийдэг?
What's the word? Burn

Үг юу вэ? Шат

When's it my turn? Wouldn't I love?

Хэзээ энэ байна, миний эргэлт? Би хайрладаггүй юу?
Love to explore the shore up above?

Судлахад хайртай, эрэг дээр дээгүүр?

Out of the sea, wish I could be

Далайн гадна, би байж чадсныг хүсдэг үү
Part of that world

Тэр дэлхийн хэсэг
Out of the sea, wish I could be

Далайн гадна, би байж чадсныг хүсдэг үү
Part of your world

Тэр дэлхийн хэсэг

Aladdin - A Whole New World 

Аладин – Бүхэл шинэ дэлхий

I can show you the world

Би чамд бүхэл дэлхийг үзүүлж чадна
Shining, shimmering, splendid

Гэрэлтэж, гялалзаж, сүрлэг
Tell me, princess, now when did

Надад хэлээч, гүнжээ, одоо хэзээ хийсэн
You last let your heart decide?

Чи чиний зүрх сүүлчийн төсөөлөхийг зөвшөөр?

I can open your eyes

Би чиний нүдийг нээж чадна 
Take you wonder by wonder

Чамайг аваад гайхамшиг гайхамшгаар
Over, sideways and under

Дээгүүр, хажуу тийш мөн доогуур
On a magic carpet ride

Шидэт хивс унаад

A whole new world

Бүхэл шинэ дэлхий
A new fantastic point of view

Шинэ уран зөгнөлийн харагдацын цэг
No one to tell us, "No"

Нэг нь ч бидэнд хэлээгүй, “Үгүй”
Or where to go

Эсвэл хаашаа явах
Or say we're only dreaming

Эсвэл хэл, бид ганцхан мөрөөдөж байна

A whole new world

Бүхэл шинэ дэлхий
A dazzling place I never knew

Эрээлжилсэн газар, би хэзээ ч мэдээгүй
But when I'm way up here

Гэвч хэзээ би зам дээр энд байна
It's crystal clear

Энэ бол болор тунгалаг
That now I'm in a whole new world with you

Тэр одоо би бүхэл шинэ дэлхийд чамтай хамт
Now I'm in a whole new world with you

Одоо би бүхэл шинэ дэлхийд чамтай хамт

Unbelievable sights

Итгэмээргүй дүр төрх
Indescribable feeling

Тайлбарлашгүй мэдрэмжүүд
Soaring, tumbling, freewheeling

Өргөгдсөн, хөрвөөх, чөлөөтэй эргэх
Through an endless diamond sky

Эцэс төгсгөлгүй алмазан тэнгэрээр

A whole new world (don't you dare close your eyes)

Бүхэл шинэ дэлхий (битгий чи зоригло, нүдээ ань)
A hundred thousand things to see (hold your breath, it gets better)

Зуун мянган юмнууд харах (амьсгалаа барь, энэ дээр болж байна)
I'm like a shooting star

Би ододруу буудаж байх дуртай
I've come so far

Би маш хол ирсэн
I can't go back to where I used to be

Би буцаж явж чадахгүй, хаана би байх байсанруу

A whole new world

Бүхэл шинэ дэлхий
With new horizons to pursue

Шинэ хоризонтой хамт мөшгих
I'll chase them anywhere

Би тэдэнтэй хөөцөлднө хаа нэг газар
There's time to spare

Тэнд өршөөх цаг хугацаа байна
Let me share this whole new world with you

Надад энийг хуваалцахыг зөвшөөр, бүхэл шинэ дэлхий чамтай хамт

A whole new world (a whole new world)

Бүхэл шинэ дэлхий (бүхэл шинэ дэлхий)
A new fantastic point of view

Шинэ уран зөгнөлийн харагдацын цэг
No one to tell us, "No"

Нэг нь ч бидэнд хэлээгүй, “Үгүй”
Or where to go

Эсвэл хаашаа явах
Or say we're only dreaming

Эсвэл хэл, бид ганцхан мөрөөдөж байна

A whole new world (every turn, a surprise)

Бүхэл шинэ дэлхий (бүх эргэлж, гэнэтийн бэлэг)
With new horizons to pursue (every moment, red-letter)

Шинэ хоризонтой хамт мөшгих (бүх хором, улаан захидал)
I'll chase them anywhere

Би тэдэнтэй хөөцөлднө хаа нэг газар
There's time to spare

Тэнд өршөөх цаг хугацаа байна
Anywhere, ooh

Хаа нэг газар, өө
There's time to spare

Тэнд өршөөх цаг хугацаа байна
Let me share this whole new world with you

Надад энийг хуваалцахыг зөвшөөр, бүхэл шинэ дэлхий чамтай хамт

A whole new world

Бүхэл шинэ дэлхий
(A whole new world)

(Бүхэл шинэ дэлхий)
That's where we'll be

Тэр бол хаана бид байх вэ
(That's where we'll be)

(Тэр бол хаана бид байх вэ)
A thrilling chase

Сэтгэл догдлон хөөцөлдөх

(A wondrous place)

(Гайхмаар газар)
For you and me

Чиний мөн миний төлөө

Pocahontas - Colors of the Wind 

Покахонтас - Салхины өнгөнүүд

You think I'm an ignorant savage 

Чи боддог, би бол тоомсоргүй догшин
And you've been so many places

Мөн чи маш олон газруудад байсан байна
I guess it must be so

Би таадаг, энэ байх ёстой тиймээс
But still I cannot see

Гэвч одоог хүртэл би харж чаддаггүй
If the savage one is me

Хэрвээ догшин нэг би байгаа бол
How can there be so much that you don't know?

Яаж тэнд маш их байж чаддаг тэрийг чи мэддэггүй?
You don't know...

Чи мэддэггүй...

You think you own whatever land you land on

Чи боддог, чи өөрийн  ямар ч газар, чи газар дээр
The Earth is just a dead thing you can claim

Дэлхий бол яг үхсэн юм, чи баталж чадна
But I know every rock and tree and creature

Гэвч би бүх хадыг мэддэг мөн модыг мөн бүтээлийг
Has a life, has a spirit, has a name

Амьдрал байна уу, сэтгэл байна уу, нэр байна уу

You think the only people who are people

Чи ганцхан хүмүүсийг мэддэг, хүмүүс хэн бэ 
Are the people who look and think like you

Хүмүүс байна уу, хэн хардаг мөн чам шиг боддог
But if you walk the footsteps of a stranger

Гэвч хэрвээ чи үл таних нэгний хөлийн мөрүүдээр алхдаг бол
You'll learn things you never knew you never knew

Чи, чи хэзээ ч мэддэггүй, чи хэзээ ч мэддэггүй юмнуудыг судална

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon

Чи хэзээ нэгэн цагт цэнхэр эврэн сарлуу чоно уйлж байгааг сонссон уу
Or asked the grinning bobcat why he grinned?

Эсвэл асуусан шилүүсрүү жуумалзаж байна, яагаад тэр жуусалзсан?
Can you sing with all the voices of the mountain?

Чи уулын бүх дуу хоолойнуудтай дуулж чадах уу?
Can you paint with all the colors of the wind?

Чи салхины бүх өнгөнүүдтэй хамт зурж чадах уу?
Can you paint with all the colors of the wind?
Чи салхины бүх өнгөнүүдтэй хамт зурж чадах уу?

Come run the hidden pine trails of the forest

Найш ир, гүй боргоцой нуугдсан, ойг мөшгөвөл
Come taste the sunsweet berries of the Earth,

Найш ир, дэлхийн нарны чихэртэй жимсгэнийг амтал,
Come roll in all the riches all around you

Найш ир, чиний эргэн тойронд бүх баян дотор өнхөр

And for once, never wonder what they're worth

Мөн нэг удаад, хэзээ ч битгий юунд гайх, тэд нар үнэтэй

The rainstorm and the river are my brothers

Аадар бороо мөн гол бол миний ах нар
The heron and the otter are my friends

Дэглий мөн халиунууд миний найзууд
And we are all connected to each other

Мөн бид бүгд бие биентэйгээ холбогдсон
In a circle, in a hoop that never ends

Тойрог дотор, цагариг дотор тэр хэзээ ч дуусахгүй

How high does the sycamore grow?

Агч мод ямар өндөр ургадаг юм бэ?
If you cut it down, then you'll never know

Хэрвээ чи энийг доош огтолвол, тэгээд чи хэзээ ч мэдэхгүй байх болно

And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon

Мөн чи хэзээ ч сонсохгүй цэнхэр эврэн сарлуу чоно уйлж байгааг

For whether we are white or copper skinned

Юу ч болсон гэсэн, бид нар цагаан эсвэл зэсэн арьстан  
We need to sing with all the voices of the mountains

Бид уулсын бүх дуу хоолойнуудтай хамт дуулах хэрэгтэй
We need to paint with all the colors of the wind

Бид салхины бүх өнгөнүүдтэй хамт зурах хэрэгтэй

You can own the Earth and still

Чи өөрийн дэлхийг мөн одоог хүртэл чадна
All you'll own is earth until

Чиний өөрийн хийх бүхэн бол дэлхий одоог хүртэл
You can paint with all the colors of the wind

Чи салхины бүх өнгөнүүдтэй хамт зурж чадна