11/01/2019

Madonna – Rain
Мадонна  Бороо

I feel it
Би энийг мэдэрдэг 
It's coming
Энэ ирж байна
Rain
Бороо
Feel it on my finger tips, hear it on my window pane
Энийг мэдэрминий хурууны үзүүр дээрэнийг сонс, миний цонхны шилэн дээр
Your love's coming down like
Чиний хайр доош ирж байна яг
Rain
Бороо 
Wash away my sorrow, take away my pain
Миний гунигыг хаа нэгтээ угааминий өвчнийг хаа нэг тийшээ ав  
Your love's coming down like
Чиний хайр доош ирж байна яг
Rain
Бороо
When your lips are burning mine
Чиний уруулнууд минийхтэй шатаж байна
And you take the time to tell me how you feel
Мөн чи надад хэлэх цаг хугацаа авна, чи хир мэдэрч байна
When you listen to my words
Чи миний үгнүүдийг сонсоход 
And I know you've heard, I know it's real
Мөн би мэднэчиний сонсчихсон байсныгби мэднээнэ бол бодит 
Rain is what this thunder brings
Бороо болэнэ аянга юу авч ирж байна
For the first time I can hear my heart sing
Анхны удаагын төлөө, би миний зүрх дуулж байгааг сонсож чадна
Call me a fool but I know I'm not
Намайг тэнэг гэж дууд, гэвч би мэднэби биш
I'm gonna stand out here on the mountain top
Би энд уулын оргил дээр гарч зогсох гэж байна
Till I feel your
Би мэдрэх хүртэл чиний
Rain
Бороо
Feel it on my finger tips, hear it on my window pane
Энийг мэдэрминий хурууны үзүүр дээрэнийг сонс, миний цонхны шилэн дээр
Your love's coming down like
Чиний хайр доош ирж байна яг
Rain
Бороо
Wash away my sorrow, take away my pain
Миний гунигыг хаа нэгтээ угааминий өвчнийг хаа нэг тийшээ ав  
Your love's coming down like
Чиний хайр доош ирж байна яг
Rain
Бороо
When you looked into my eyes, and you said goodbye
Чи миний нүдлүү харж байхдаа мөн чи баяртай гэж хэлсэн
Could you see my tears
Чи миний нулимсыг харахсан болов уу
When I turned the other way
Би өөр замаар эргүүлэхэд
Did you hear me say
Чи миний хэлэхийг сонссон уу
I'd wait for all the dark clouds bursting in a perfect sky
Би төгс тэнгэрт хагарч байгаа бүх харанхуй үүлнүүдийг хүлээхийг төлөө байх байсан
You promised me when you said goodbye
Чи надад амласанчи баяртай гэж хэлэхэд
That you'd return when the storm was done
Тэр нь, чи буцааж эргүүлэх байсаншуургыг хийсэн байхад 
And now I'll wait for the light, I'll wait for the sun
Мөн одоо би гэрлийн төлөө хүлээнэби нарны төлөө хүлээнэ
Till I feel your
Би чиний мэдрэх хүртэл 
Rain
Бороо
Feel it on my finger tips, hear it on my window pane
Энийг мэдэрминий хурууны үзүүр дээрэнийг сонс, миний цонхны шилэн дээр
Your love's coming down like
Чиний хайр доош ирж байна яг
Rain
Бороо
Wash away my sorrow, take away my pain
Миний гунигыг хаа нэгтээ угааминий өвчнийг хаа нэг тийшээ ав  
Your love's coming down like
Чиний хайр доош ирж байна яг
Here comes the sun, here comes the sun
Энд нар ирдэгэнд нар ирдэг 
And I say never go away
Мөн би хэлдэг хэзээ ч хаа нэг тийшээ явахгүй
Waiting is the hardest thing
Хүлээлт бол хамгийн хэцүү зүйл
I tell myself that if I believe in you
Би өөртөө тэрийг хэлдэг хэрвээ би чамд итгэвэл 
In the dream of you
Мөрөөдөлд чамаас  
With all my heart and all my soul
Миний бүх зүрхтэй мөн миний бүх сэтгэл 
That by sheer force of will
Тэр огцом хүчээр хийхийн 
I will raise you from the ground
Би чамайг газраас өсгөнө 
And without a sound you'll appear
Мөн дуугүйгээр чи гарч ирнэ
And surrender to me
Мөн надад бууж өгдөг
To love
Хайрлуу
Rain is what the thunder brings
Бороо болаянга юуг авч ирсэн
For the first time I can hear my heart sing
Анх удаагийн төлөө, би миний зүрх дуулж байгааг сонсож чаддаг 
Call me a fool but I know I'm not
Намайг тэнэг гэж дууд гэвч би мэднэ, би үгүй
I'm gonna stand out here on the mountain top
Би энд уулын оргил дээр гарч зогсож байна
Till I feel your
Би мэдрэх хүртэл чиний
Rain
Бороо
I feel it
Энийг мэдэр
It's coming
Энэ ирж байна 
Your love's coming down like
Чиний хайр доош ирж байна яг
Rain
Бороо
I feel it
Энийг мэдэр
It's coming
Энэ ирж байна
Your love's coming down like
Чиний хайр доош ирж байна яг
Rain
Бороо
Feel it on my finger tips, hear it on my window pane
Энийг мэдэрминий хурууны үзүүр дээрэнийг сонс, миний цонхны шилэн дээр
Your love's coming down like
Чиний хайр доош ирж байна яг
Rain
Бороо
Wash away my sorrow, take away my pain
Миний гунигыг хаа нэгтээ угааминий өвчнийг хаа нэг тийшээ ав  
Your love's coming down like
Чиний хайр доош ирж байна яг
Rain
Бороо
I feel it
Энийг мэдэр
It's coming
Энэ ирж байна
Your love's coming down like
Чиний хайр доош ирж байна яг
Rain
Бороо
I feel it
Энийг мэдэр
It's coming
Энэ ирж байна
Your love's coming down like
Чиний хайр доош ирж байна яг
Rain
Бороо
I'll stand out on the mountain top
Би уулын оргил дээр гарч зогсно
Until I hear you call
Би чиний дуудахыг сонсох хүртэл
My name
Миний нэр 
Rain
Бороо


.................................................................

Madonna – I’ll Remember
Мадонна – Би эргэн санана

Mmmm, mmmm
Мммм, мммм
Say good-bye to not knowing when
Баяртай гэж хэл, мэдэхгүй хэзээ 
The truth in my whole life began
Үнэн, миний дотор бүхэл амьдрал эхэлсэн 
Say good-bye to not knowing how to cry
Баяртай гэж хэл, хэрхэн уйлдгыг мэдэхгүй
You taught me that
Чи надад тэрийг заасан
And I’ll remember the love that you gave me
Мөн би хайрыг эргэн санана, тэр нь чи надад өгсөн
Now that I’m standing on my own
Одоо тэр нь би миний өөрийнхөөрөө зогсож байна 
I’ll remember the way that you changed me
Би замыг эргэн санана, тэр нь чи намайг өөрчилсөн
I’ll remember
Би эргэн санана
Inside I was a child
Дотор талд би хүүхэд байсан
That could not mend a broken wing
Тэр хугархай далавчыг засаж чадсан
Outside I looked for a way
Гадна талд би замыг хайж байна
To teach my heart to sing
Миний зүрхэнд дуулахыг заа
And I’ll remember the love that you gave me
Мөн би хайрыг эргэн санана, тэр нь чи надад өгсөн
Now that I’m standing on my own
Одоо тэр нь би миний өөрийнхөөрөө зогсож байна 
I’ll remember the way that you changed me
Би замыг эргэн санана, тэр нь чи намайг өөрчилсөн
I’ll remember
Би эргэн санана
I learned to let go of the illusion that we can possess
Би төөрөгдлөөр явахаар судалсан, тэр нь бид эзэлж чадна
I learned to let go, I travel in stillness
Би явахаар судалсан, би аялдаг нам гүмд
And I’ll remember happiness
Мөн би аз жаргалаа эргэн санана
I’ll remember (I’ll remember)
Би эргэн санана (Би эргэн санана)
And I’ll remember the love that you gave me
Мөн би хайрыг эргэн санана, тэр нь чи надад өгсөн
Now that I’m standing on my own
Одоо тэр нь би миний өөрийнхөөрөө зогсож байна 
I’ll remember the way that you changed me
Би замыг эргэн санана, тэр нь чи намайг өөрчилсөн
I’ll remember
Би эргэн санана
Mmmmm… (I’ll remember)
Ммммм... (Би эргэн санана)
Mmmmm…
Ммммм...
(I’ll remember)
(Би эргэн санана)
No I’ve never been afraid to cry
Үгүй, намайг уйлахаар хэзээ ч айлгаж байгаагүй 
Now I finally have a reason why
Одоо би эцэст ньяагаад гэдэг шалтгаан байгаа
I’ll remember (I’ll remember)
Би эргэн санана (Би эргэн санана)


.................................................................

Madonna - Papa Don't Preach
Мадонна – Ааваа битгий номло

Papa I know you're going to be upset
Ааваа би мэднэ, чи самуурсан байдлаар явж байна
'Cause I was always your little girl
Яагаад гэвэлби үргэлж чиний жижигхэн охин байсан
But you should know by now
Гэвччи одоогоор мэдэх хэрэгтэй
I'm not a baby         
Би бол нялх хүүхэд биш
You always taught me right from wrong
Чи үргэлж надад буруугаас зөвийг заасан
I need your help, daddy please be strong
Надад чиний туслалцаа хэрэгтэй байна, ааваа гуйж байна, хүчтэй бай
I may be young at heart
Би зүрхэндээ залуу байж болно
But I know what I'm saying
Гэвч би мэднэ, би юу хэлж байна
The one you warned me all about
Нэг, чи надад бүхний тухай сануулсан
The one you said I could do without
Нэг, чи хэлсэн, би үүнгүйгээр хийж чадсан
We're in an awful mess
Бид аймшигтай тохуурхлын дотор байна
And I don't mean maybe, please
Мөн би бодохгүй байна, магадгүй хүсэж байна
Papa don't preach  I'm in trouble deep
Ааваа битгий номлоби гүнзгий бэрхшээлийн дотор байна
Papa don't preach, I've been losing sleep
Ааваа битгий номлоби нойроо гээсээр байна
But I made up my mind, I'm keeping my baby, hm
Гэвчби миний дурсамжаа зохиосонби миний нялх хүүхдээ хадгалж байнахм
I'm gonna keep my baby, hm
Би өөрийнхөө нялх хүүхдийг хадгалж явж байнахм
He says that he's going to marry me
Тэр залуу тэрийг хэлдэгтэр залуу надтай гэрлэхээр явж байна
We can raise a little family
Бид бяцхан гэр бүлээ өсгөж чадна
Maybe we'll be all right
Магадгүй, бид бүгд зөв байх болно
It's a sacrifice
Энэ бол золиос
But my friends keep telling me to give it up
Гэвч миний найзууд энэнд бууж өгснөө надад хэлж хадгалдаг
Saying I'm too young, I ought to live it up
Хэлж байнаби маш залуу байнаби энэнтэй амьдрахаа буруутгаж байна
What I need right now is some good advice, please
Надад яг одоо юу хэрэгтэй бол зарим сайн зөвөлгөөхүсэж байна
Papa don't preach,  I'm in trouble deep
Ааваа битгий номлоби гүнзгий бэрхшээлд байна
Papa don't preach, I've been losing sleep
Ааваа битгий номлоби нойроо гээсээр байна
But I made up my mind, I'm keeping my baby, hm
Гэвчби миний дурсамжаа зохиосон, би миний нялх хүүхдээ хадгалж байна, хм
I'm gonna keep my baby, ooh ooh
Би өөрийнхөө нялх хүүхдийг хадгалж явж байна, өө, өө
Daddy, daddy if you could only see
Ааваа, ааваа хэрвээчи ганцхан харж чадсан бол
Just how good he's been treating me
Тэр залуу яг хир сайн надтай харилцсаар байсан бэ
You'd give it some blessing right now
Чи яг одоо цөөн адислалыг энэнд өгөх байсан
'Cause we are in love
Яагаад гэвэл бид хайран дотор байна
We are in love (in love), so please (so)
Бид хайран дотор байна (хайран дотор)тиймээсгуйж байна (тиймээс )
Papa don't preach,  I'm in trouble deep
Ааваа битгий номло, би гүнзгий бэрхшээлд байна
Papa don't preach, I've been losing sleep
Ааваа битгий номло, би нойроо гээсээр байна
But I made up my mind, I'm keeping my baby, hm
Гэвч би дурсамжаа зохиосон, би миний нялх хүүхдээ хадгалж байна, хм
I'm gonna keep my baby, ooh ooh
Би өөрийнхөө нялх хүүхдийг хадгалж явж байна, өөх, өөх
Papa don't preach,  I'm in trouble deep
Ааваа битгий номло, би гүнзгий бэрхшээлд байна
Papa don't preach, I've been losing sleep
Ааваа битгий номло, би нойроо гээсээр байна
Papa don't preach,  I'm in trouble deep
Ааваа битгий номло, би гүнзгий бэрхшээлд байна
Papa don't preach, I've been losing sleep
Ааваа битгий номлоби нойроо гээсээр байна
Papa don't preach (Oh, I'm gonna keep my baby)
Ааваа битгий номло (Өөби миний нялх хүүхдээ хадгалахаар явж байна)
Papa don't preach (Ooh)
Ааваа битгий номло  (Өөх )
Papa don't preach (Don't you stop loving me daddy)
Ааваа битгий номло (Намайг хайрлахаа зогсоохгүй юуааваа)
Papa don't preach (I know I'm keeping my baby)
Ааваа битгий номло (Би мэднэ, би миний нялх хүүхдээ хадгалж байна)


.................................................................

Madonna – Live To Tell
Мадонна – Хэлэхээр амьдар

I have a tale to tell
Надад хэлэх үлгэр байгаа
Sometimes it gets so hard to hide it well
Заримдаа энэ маш хүнд болдог, энэ сайн нуугдахаар
I was not ready for the fall
Би унахад бэлэн биш байна  
Too blind to see the writing on the wall
Ханан дээр бичснийг харахад хэтэрхий сохор 
A man can tell a thousand lies
Эр хүн мянган худлуудыг хэлж чадна 
I've learned my lesson well
Би өөрийн хичээлээ сайн сурчихсан 
Hope I live to tell
Найдаж байнаби хэлж амьдарна
The secret I have learned, 'till then
Нууцби судалчихсанодоог хүртэл тэгээд
It will burn inside of me
Энэ миний дотор талаас шатна
I know where beauty lives
Би мэднэхаана үзэсгэлэнт амьдрал байна
I've seen it once, I know the warm she gives
Би энийг нэг удаа харчихсанби дулааныг мэднэтэр бүсгүй өгдөг
The light that you could never see
Гэрэлтэр нь чи хэзээ ч харж чадахгүй байсан
It shines inside, you can't take that from me
Энэ дотор талд шардагчи тэрийг надаас авч чадахгүй 
A man can tell a thousand lies
Эр хүн мянган худлуудыг хэлж чадна 
I've learned my lesson well
Би өөрийн хичээлээ сайн сурчихсан 
Hope I live to tell
Найдаж байнаби хэлж амьдарна
The secret I have learned, 'till then
Нууцби судалчихсанодоог хүртэл тэгээд
It will burn inside of me
Энэ миний дотор талаас шатна
The truth is never far behind
Үнэн бол хэзээ ч ард хол байдаг
You kept it hidden well
Чи хадгалсан, энэ сайн нуугдсан
If I live to tell
Хэрвээ, би хэлэхээр амьдарвал
The secret I knew then
Нууц би мэднэ, тэгээд
Will I ever have the chance again
Надад дахиад үргэлж боломж байх уу?
If I ran away, I'd never have the strength
Хэрвээ би хаа нэг тийшээ гүйвэлби хэзээ ч хүчтэй байхгүй байсан
To go very far
Яв маш хол
How would they hear the beating of my heart
Миний зүрх цохилж байгааг тэд хир сонсох байсан бэ
Will it grow cold
Энэ хүйтэн ихсэж байна уу
The secret that I hide, will I grow old
Нууц тэр нь би нуугдсанби хөгшин болж байна уу 
How will they hear
Тэд хир сонсох байсан бэ 
When will they learn
Хэзээ тэд судалсан уу
How will they know
Тэд яаж мэдэх вэ
A man can tell a thousand lies
Эр хүн мянган худлуудыг хэлж чадна
I've learned my lesson well
Би өөрийн хичээлээ сайн сурчихсан
Hope I live to tell
Найдаж байнаби хэлж амьдарна
The secret I have learned, 'till then
Нууцби судалчихсанодоог хүртэл тэгээд
It will burn inside of me
Энэ миний дотор талаас шатна
The truth is never far behind
Үнэн бол хэзээ ч ард хол байдаг
You kept it hidden well
Чи хадгалсан, энэ сайн нуугдсан
If I live to tell
Хэрвээ, би хэлэхээр амьдарвал
The secret I knew then
Нууц би мэднэ, тэгээд 
Will I ever have the chance again
Надад дахиад үргэлж боломж байх уу
A man can tell a thousand lies
Эр хүн мянган худлуудыг хэлж чадна
I've learned my lesson well
Би өөрийн хичээлээ сайн сурчихсан
Hope I live to tell
Найдаж байнаби хэлж амьдарна
The secret I have learned, 'till then
Нууцби сурчихсанодоог хүртэл тэгээд
It will burn inside of me
Энэ миний дотор талаас шатна

.................................................................

Madonna - Paradise
Мадонна - Диваажин

I can't remember
Би эргэн санаж чадахгүй нь 
When I was young
Намайг залуу байхад 
I can't explain
Би тайлбарлаж чадахгүй нь 
If it was wrong
Хэрвээ, энэ буруу байсан бол 
My life goes on
Миний амьдрал цааш явж байна
But not the same
Гэвч ижилхэн биш 
Into your eyes
Чиний нүдлүү
My face remains
Миний царай үхдэл
[I've been so high]
(Би маш дээш болчихсон байна)
I've been so down
Би маш доош болсон байна
[Up to the skies]
(Тэнгэрлүү дээш)
Down to the ground
Газарлуу доош 
I was so blind
Би маш сохор байсан
I could not see
Би харж чадаагүй байсан
Your paradise
Чиний диваажин 
Is not for me
Миний төлөө биш үү
Autour de moi
Je ne vois pas
Qui sont des anges
Surement pas moi
Encore une fois
Je suis cass
йe
Encore une fois
Je n'y crois pas
All around me
Бүгд миний эргэн тойронд
I could not see
Би харж чадаагүй байсан 
Who are the angels
Хэн сахиусан тэнгэрүүд вэ 
Surely not me
Гарцаагүй надад биш
Once more again
Дахиад нэгээс илүү
I am broken
Би хугарчихсан байна
Once more again
Дахиад нэг илүү
I don't believe it
Би энэнд итгэхгүй байна
I've been so high
Би маш дээш болчихсон байна
I've been so down
Би маш доош болчихсон байна 
Up to the skies
Тэнгэрлүү дээш 
Down to the ground
Газарлуу доош 
There is a light
Тэнд гэрэл байна
Above my head
Миний толгойны дээгүүр
Into your eyes
Чиний нүдлүү 
My face remains
Миний царай үхдэл
I can't remember
Би эргэн санаж чадахгүй нь 
When I was young
Намайг залуу байхад 
Into your eyes
Чиний нүдлүү
My face remains
Миний царай үхдэл
Into your eyes
Чиний нүдлуу
My face remains
Миний царай үхдэл

 

                        .................................................................

Madonna – Music

Мадонна - Хөгжим


{Hey Mister DJ, put a record on
{Хөөе, ноён Дижэебичлэгээ асаа}    
I wanna dance with my lady}
Би миний хадагтайтай бүжиглэхийг хүсэж байна}
{Do you like to boogie woogie?
{Чи бүүгий вүүгий бүжгэнд дурай юу?
Do you like to boogie woogie?
{Чи бүүгий вүүгий бүжгэнд дурай юу?
Do you like to boogie woogie?
{Чи бүүгий вүүгий бүжгэнд дурай юу?
Do you like my acid rock?}
Чи миний хүчилтэй роконд дуртай юу?
Hey Mister DJ, put a record on
Хөөе, ноён Дижэебичлэгээ асаа
I wanna dance with my baby
Би миний хонгортой бүжиглэхийг хүсэж байна
And when the music starts
Мөн хөгжим эхлэхэд 
I never wanna stop
Би хэзээ ч зогсохыг хүсэхгүй байна 
It's gonna drive me crazy
Энэ намайг галзуу жолоож байна 
Music, music, music
Хөгжимхөгжимхөгжим 
Music makes the people come together
Хөгжим хүмүүсийг хамт ирүүлдэг
Music makes the bourgeoisie and the rebels
Хөгжим хөрөнгөтөнг мөн үймээнийг бий болгодог
Don't think of yesterday and I don't look at the clock
Өчигдрийг битгий бод мөн би цаглуу харж чадахгүй нь 
I like to boogie woogie, uh uh
Би бүүгийвүүгий бүжгэнд дурайөөөө 
It's like ridin' on the wind
Энэ бол салхин дээр яг унаж байгаа юм шиг 
And it never goes away
Мөн энэ хэзээ ч хаа нэг тийшээ яваагүй 
Touches everything I'm in
Хүрэх бүх зүйл би дотор байна
Got to have it every day
Өдөр бүр энэ байгаа
Music makes the people come together, yeah
Хөгжим хүмүүсийг хамт ирүүлдэгтийм 
Music makes the bourgeoisie and the rebels
Хөгжим хөрөнгөтөнг мөн үймээнийг бий болгодог
Hey Mister DJ
Хөөе, ноён Дижэе
{Do you like to boogie woogie?
{Чи бүүгий вүүгий бүжгэнд дурай юу?
Do you like to boogie woogie?
Чи бүүгий вүүгий бүжгэнд дурай юу?
Do you like to boogie woogie?
Чи бүүгий вүүгий бүжгэнд дурай юу?
Do you like my acid rock?}
Чи миний хүчиллэг рокод дуртай юу?
Hey Mister DJ, put a record on
Хөөе, ноён Дижэебичлэгээ асаа
I wanna dance with my baby
Би миний хонгортой бүжиглэхийг хүсэж байна
And when the music starts
Мөн хөгжим эхлэхэд
I never wanna stop
Би хэзээ ч зогсохыг хүсэхгүй байна
It's gonna drive me crazy
Энэ намайг галзуу жолоож байна
Uh, uh, uh
Өөөөөө 
Music makes the people come together, yeah
Хөгжим хүмүүсийг хамт ирүүлдэгтийм
Music makes the bourgeoisie and the rebels
Хөгжим хөрөнгөтөнг мөн үймээнийг бий болгодог
{Do you like to boogie woogie?
{Чи бүүгий вүүгий бүжгэнд дурай юу?
Do you like to boogie woogie?
Чи бүүгий вүүгий бүжгэнд дурай юу?
Do you like to boogie woogie?
Чи бүүгий вүүгий бүжгэнд дурай юу?
Do you like my acid rock?}
Чи миний хүчиллэг рокод дуртай юу?}
{Do you like to boogie woogie?
Чи бүүгий вүүгий бүжгэнд дурай юу?
Do you like to boogie woogie?
Чи бүүгий вүүгий бүжгэнд дурай юу?
Do you like to boogie woogie?
Чи бүүгий вүүгий бүжгэнд дурай юу?
Do you like my acid rock?}
Чи миний хүчиллэг рокод дуртай юу?}


.................................................................

Madonna - Sorry

Мадонна – Уучлаарай

Je suis désolé
Lo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdóname
I heard it all before, I heard it all before
Би энэ бүхнийг өмнө нь сонссонби энэ бүхнийг өмнө нь сонссон
I heard it all before, I heard it all before
Би энэ бүхнийг өмнө нь сонссонби энэ бүхнийг өмнө нь сонссон
I heard it all before
Би энэ бүхнийг өмнө нь сонссон
I heard it all before, I heard it all before
Би энэ бүхнийг өмнө нь сонссонби энэ бүхнийг өмнө нь сонссон
I heard it all before, I heard it all before
Би энэ бүхнийг өмнө нь сонссонби энэ бүхнийг өмнө нь сонссон
I heard it all before, I heard it all before
Би энэ бүхнийг өмнө нь сонссонби энэ бүхнийг өмнө нь сонссон
I heard it all before, I heard it all before
Би энэ бүхнийг өмнө нь сонссонби энэ бүхнийг өмнө нь сонссон
I don't wanna hear
Би сонсохыг хүсэхгүй байна
I don't wanna know
Би мэдэхийг хүсэхгүй байна
Please don't say you're sorry
Битгий хэлээччи уучлаарай 
I heard it all before
Би энэ бүхнийг өмнө нь сонссон
And I can take care of myself
Мөн би өөрийнхөө хувьд хичээж чадна 
I don't wanna hear
Би сонсохыг хүсэхгүй байна
I don't wanna know
Би мэдэхийг хүсэхгүй байна
Please don't say, ‽Forgive meâ€

Битгий хэлээч‽ намайг өршөө €
I've seen it all before
Би энэ бүхнийг өмнө нь харчихсан
And I can't take it anymore
Мөн би дахиад хэзээ ч энийг авч чадахгүй  
You're not half the man you think you are
Чи бол эр хүний хагас бишчи боддогчи бол 
Save your words because you've gone too far
Чи өөрийнхөө үгнүүдийг хадгал, яагаад гэвэл, чи маш хол явчихсан
I listened to your lies and all your stories
Би чиний хуурахыг сонссон мөн чиний бүх түүхүүдийг 
(I listened to your stories)
(Би чиний түүхүүдийг сонссон)
You're not half the man you'd like to be
Чи бол эр хүний хагас бишчи байх дуртай байхсан 
I don't wanna hear
Би сонсохыг хүсэхгүй байна
I don't wanna know
Би мэдэхийг хүсэхгүй байна
Please don't say you're sorry
Битгий хэлээччи уучлаарай
I heard it all before
Би энэ бүхнийг өмнө нь сонссон
And I can take care of myself
Мөн би өөрийнхөө хувьд хичээж чадна
I don't wanna hear
Би сонсохыг хүсэхгүй байна
I don't wanna know
Би мэдэхийг хүсэхгүй байна
Please don't say, ‽Forgive meâ€
Битгий хэлээч‽ намайг өршөө €
I've seen it all before
Би энэ бүхнийг өмнө нь харчихсан
And I can't take it anymore
Мөн би дахиад хэзээ ч энийг авч чадахгүй  
Don't explain yourself 'cause talk is cheap
Битгий тайлбарла чиний хувьд яагаад гэвэл яриа хямд
There's more important things than hearing you speak
Тэнд чиний яриаг сонссноос илүү чухал зүйлүүд байгаа
You stayed because I made it so convenient
Чи үлдсэн, яагаад гэвэл, би энийг маш тохиромжтой хийсэн 
(I made it so convenient)
(Би энийг маш тохиромжтой хийсэн)
Don't explain yourself, you'll never see
Битгий тайлбарла, чиний хувьд чи хэзээ ч харахгүй 
Gomen nasai
Mujhe maph kardo
Przepraszam
(Sorry, sorry, sorry)
(Уучилуучилуучил)
Slicha
Forgive me
Намайг өршөө
(Sorry, sorry, sorry)
(Уучилуучилуучил)
I heard it all before, I heard it all before
Би энэ бүхнийг өмнө нь сонссонби энэ бүхнийг өмнө нь сонссон
I heard it all before, I heard it all before
Би энэ бүхнийг өмнө нь сонссонби энэ бүхнийг өмнө нь сонссон
I heard it all before, I heard it all before
Би энэ бүхнийг өмнө нь сонссонби энэ бүхнийг өмнө нь сонссон
I heard it all before, I heard it all before
Би энэ бүхнийг өмнө нь сонссонби энэ бүхнийг өмнө нь сонссон
(Sorry, sorry, sorry)
(Уучилуучилуучил)
I heard it all before, I heard it all before
Би энэ бүхнийг өмнө нь сонссонби энэ бүхнийг өмнө нь сонссон
I heard it all before, I heard it all before
Би энэ бүхнийг өмнө нь сонссонби энэ бүхнийг өмнө нь сонссон
I heard it all before, I heard it all before
Би энэ бүхнийг өмнө нь сонссонби энэ бүхнийг өмнө нь сонссон
I heard it all before, I heard it all before
Би энэ бүхнийг өмнө нь сонссонби энэ бүхнийг өмнө нь сонссон
I don't wanna hear
Би сонсохыг хүсэхгүй байна
I don't wanna know
Би мэдэхийг хүсэхгүй байна
Please don't say you're sorry
Битгий хэлээччи уучлаарай
I heard it all before
Би энэ бүхнийг өмнө нь сонссон
And I can take care of myself
Мөн би өөрийнхөө хувьд хичээж чадна
I don't wanna hear
Би сонсохыг хүсэхгүй байна
I don't wanna know
Би мэдэхийг хүсэхгүй байна
Please don't say, ‽Forgive meâ€

Битгий хэлээч‽ намайг өршөө €
I've seen it all before
Би энэ бүхнийг өмнө нь харчихсан 
And I can't take it anymore
Мөн би дахиад хэзээ ч энийг авч чадахгүй  
I don't wanna hear
Би сонсохыг хүсэхгүй байна
(Don't explain yourself)
(Битгий тайлбарла өөрийнхөө тухай)
I don't wanna know
Би мэдэхийг хүсэхгүй байна
('Cause talk is cheap)
(Яагаад гэвэл, яриа бол хямд)
Please don't say you're sorry
Битгий хэлээччи уучлаарай
I heard it all before
Би энэ бүхнийг өмнө нь сонссон 
(There's more important things)
(Тэнд илүү чухал зүйлүүд байна)
And I can take care of myself
Мөн би өөрийнхөө хувьд хичээж чадна
(Than hearing you speak)
(Чиний ярихыг сонсохоос)
I don't wanna hear
Би сонсохыг хүсэхгүй байна
I don't wanna know
Би мэдэхийг хүсэхгүй байна
Please don't say, ‽Forgive meâ€

Битгий хэлээч‽ намайг өршөө 


.................................................................

Madonna – Hollywood
Мадонна – Холливүүд

Everybody comes to Hollywood
Бүгдээрээ Холливүүдлүү ирдэг
They wanna make it in the neighborhood
Тэд нар энийг хөрш байх хугацаандаа хийхийг хүсэж байна 
They like the smell of it in Hollywood
Тэд нар Холливүүдэд, энэний үнэрт дуртай 
How could it hurt you when it looks so good
Энэ чамайг хир шархлуулж чадсан бэ, тэгэхэд энэ маш сайн харагдахад 
Shine your light now
Одоочи өөрийнхөө гэрлээр шар 
This time it's gotta be good
Энэ хугацаа энэ сайн байгааг олсон
You get it right now, yeah
Чи яг одоо энийг олно, тийм 
'Cause you're in Hollywood
Яагаад гэвэлчи Холливүүдэд байна
There's something in the air in Hollywood
Энд зарим нэг юм Холливүүдэд агаарт байна
The sun is shining like you knew it would
Нар шарж байна, яг энэ чиний мэдсэнтэй адил байх байсныг
You're ridin' in your car in Hollywood
Би өөрийнхөө машиныг Холливүүдэд унаж байна
You got the top down and it feels so good
Чи оргилын доор хүрсэн мөн энэ маш сайн мэдрэгддэг 
Everybody comes to Hollywood
Бүгдээрээ Холливүүдэд ирдэг
They wanna make it in the neighborhood
Тэд нар энийг хөрш байх хугацаандаа хийхийг хүсэж байна
They like the smell of it in Hollywood
Тэд нар Холливүүдэд энэний үнэрт дуртай
How could it hurt you when it looks so good
Энэ чамайг хир шархлуулж чадсан бэ, энэ маш сайн харагдахад
I lost my memory in Hollywood
Би Холливүүдэд өөрийнхөө дурсамжаа гээсэн
I've had a million visions, bad and good
Надад сая совингууд байгаа, муу бас сайн
There's something in the air in Hollywood
Эндзарим нэг юм Холливүүдэд, агаарт байна
I tried to leave it but I never could
Би энийг орхихыг хичээсэн гэвч би хэзээ ч чадаагүй 
Shine your light now
Одоо чи өөрийнхөө гэрлээр шар
This time it's gotta be good
Энэ хугацаа энэ бол сайн байгааг олсон
You get it right now yeah
 Яг одоо чи энийг олно, тийм
'Cause you're in Hollywood
Яагаад гэвэлчи бол Холливүүдэд байна
There's something in the air in Hollywood
Энд зарим нэг юм Холливүүдэд, агаарт байна
I've lost my reputation, bad and good
Надад сая совингууд байгаа, муу бас сайн
You're ridin' in your car in Hollywood
Би өөрийнхөө машиныг Холливүүдэд унаж байна
You got the top down and it feels so good
Чи оргилын доор хүрсэн мөн энэ маш сайн мэдрэгддэг
Music stations always play the same song
Хөгжмийн станц үргэлж ижил дууг тоглодог
I'm bored with the concept of right and wrong
Би зөв мөн буруугийн зарчмаас уйдаж байна
Everybody comes to Hollywood
Бүгдээрээ Холливүүдэд ирдэг
They wanna make it in the neighborhood
Тэд нар энийг хөрш байх хугацаандаа хийхийг хүсэж байна
They like the smell of it in Hollywood
Тэд нар Холливүүдэд энэний үнэрт дуртай
How could it hurt you when it looks so good
Энэ чамайг хир шархлуулж чадсан бэ, энэ маш сайн харагдахад
Shine your light now
Чиний гэрэл одоо шарж байна
This time it's gotta be good
Энэ хугацаа энэ бол сайн байгааг олсон
You get it right now yeah
Чи яг одоо энийг олно, тийм
'Cause you're in Hollywood
Яагаад гэвэлчи Холливүүдэд байна
'Cause you're in Hollywood
Яагаад гэвэлчи Холливүүдэд байна
'Cause you're in Hollywood
Яагаад гэвэлчи Холливүүдэд байна
In Hollywood, in Hollywood, in Hollywood
Холливүүдэд, Холливүүдэд, Холливүүдэд
Check it out, this bird has flown
Энийг шалга, энэ шувуу залуурдчихсан байгаа
Shine your light now
Чиний гэрэл одоо шарж байна
This time it's gotta be good
Энэ хугацаа, энэ бол сайн байгааг олсон
You get it right now yeah
Чи яг одоо энийг олно, тийм
'Cause you're in Hollywood
Яагаад гэвэлчи Холливүүдэд байна
'Cause you're in Hollywood
Яагаад гэвэлчи Холливүүдэд байна
'Cause you're in Hollywood
Яагаад гэвэлчи Холливүүдэд байна
In Hollywood, in Hollywood, in Hollywood
Холливүүдэд, Холливүүдэд, Холливүүдэд
Push the button, don't push the button
Товчыг түлхтовчыг битгий түлх 
Trip the station, change the channel
Галт тэрэгний буудлаар аялсувгаа соль
Push the button, don't push the button
Товчыг түлхтовчыг битгий түлх
Trip the station, change the channel
Галт тэрэгний буудлаар аялсувгаа соль
Push the button, don't push the button
Товчыг түлхтовчыг битгий түлх
Trip the station, change the channel
Галт тэрэгний буудлаар аялсувгаа соль
Push the button, don't push the button
Товчыг түлхтовчыг битгий түлх
Trip the station, change the channel
Галт тэрэгний буудлаар аялсувгаа соль



.................................................................

Madonna – Borderline

Мадонна – Хилийн шугам


Something in the way you love me won't let me be
Зарим зүйл зам дээрчи намайг хайрладагнамайг байхыг зөвшөөрөхгүй юу 
I don't want to be your prisoner so baby, won't you set me free?
Би чиний хоригдол байхыг хүсэхгүй байнахонгор миньнамайг чөлөөтэй тавихгүй юу?
Stop playing with my heart, finish what you start
Миний зүрхтэй тоглохоо зогсоотөгсгөл, чи юу эхлэх вэ 
When you make my love come down
Чи миний хайрыг доош оруулж байхад
If you want me let me know, baby let it show
Хэрвээ, чи намайг хүсэхэднадад мэдэхийг зөвшөөрхонгор минь, энийг үзүүлцгэе
Honey, don't you fool around
Бал миньчи битгий тэнэгт эргэн тойронд 
Just try to understand, I've given all I can
Яг ойлгохыг хичээби чадах бүхнээби өгчихсөн
'Cause you got the best of me
Яагаад гэвэл, чамд би бүхнээс илүү байгаа
Borderline, feels like I'm going to lose my mind
Хилийн шугамби ухаан санаагаа гээж байгаа юм шиг мэдрэгдэж байна
You just keep on pushing my love over the borderline
Чи яг түлхэхээ үргэлжлүүл, миний хайр, хилийн шугаман дээгүүр
Borderline, feels like I'm going to lose my mind
Хилийн шугамби ухаан санаагаа гээж байгаа юм шиг мэдрэгдэж байна
You just keep on pushing my love over the borderline, borderline
Чи яг түлхэхээ үргэлжлүүл, миний хайр, хилийн шугаман дээгүүрхилийн шугам
Keep on pushing me baby
Намайг түлхэхээ үргэлжлүүлминий нялх хүүхэд
Don't you know you drive me crazy
Чи мэдэхгүй байна уучи намайг галзуу жолоодож байна
You just keep on pushing my love over the borderline
Чи яг түлхэхээ үргэлжлүүл, миний хайр, хилийн шугаман дээгүүр
Something in your eyes is makin' such a fool of me
Чиний нүдэнд байгаа зарим зүйл бол намайг тэнэг юм шиг хийж байна
When you hold me in your arms you love me till I just can't see
Чи намайг өөрийнхөө гарт тэврэхэдби яг харж чадахгүй хүртэл чи намайг хайрладаг
But then you let me down, when I look around
Гэвч тэгээд чи намайг буулгахадби эргэн тойронд харахад  
Baby, you just can't be found
Нялх хүүхэдчи яг олдохгүй байж чадахгүй 
Stop driving me away, I just wanna stay
Намайг хаа нэг тийшээ жолоодохоо зогсооби зөвхөн үлдэхийг хүсэж байна 
There's something I just got to say
Тэнд зарим нэг зүйл байнаби зөвхөн хэлмээр байна
Just try to understand, I've given all I can
Яг ойлгохыг хичээби чадах бүхнээ, би өгчихсөн 
'Cause you got the best of me
Яагаад гэвэл чамд миний бүхнээс илүү байгаа
Borderline, feels like I'm going to lose my mind
Хилийн шугамби ухаан санаагаа гээж байгаа юм шиг мэдрэгдэж байна
You just keep on pushing my love over the borderline
Чи яг түлхэхээ үргэлжлүүл, миний хайр, хилийн шугам дээгүүр
Borderline, feels like I'm going to lose my mind
Хилийн шугамби ухаан санаагаа гээж байгаа юм шиг мэдрэгдэж байна
You just keep on pushing my love over the borderline, borderline
Чи яг түлхэхээ үргэлжлүүл, миний хайр, хилийн шугам дээгүүрхилийн шугам
Keep on pushing me baby
Намайг түлхэхээ үргэлжлүүлминий нялх хүүхэд
Don't you know you drive me crazy
Чи мэдэхгүй байна уучи намайг галзуу жолоодож байна
You just keep on pushing my love over the borderline
Чи яг түлхэхээ үргэлжлүүл, миний хайр, хилийн шугаман дээгүүр
Look what your love has done to me
Харчиний хайр надад юу хийчихсэн 
Come on baby, set me free
Найш ирхялх хүүхэднамайг чөлөөтэй тавь 
You just keep on pushing my love over the borderline, borderline
Чи яг түлхэхээ үргэлжлүүл, миний хайрхилийн шугаман дээгүүрхилийн шугам
You cause me so much pain, I think I'm going insane
Чи надаас шалтгаалдаг маш их өвдөлтби боддогби солиорч байна 
What does it take to make you see?
Энэ юуг хийхээр авахдаачи хардаг вэ
You just keep on pushing my love over the borderline
Чи яг түлхэхээ үргэлжлүүл, миний хайр, хилийн шугаман дээгүүрхилийн шугам
Keep pushing me, keep pushing me
Намайг түлхэхээ үргэлжлүүлнамайг түлхэхээ үргэлжлүүл
Keep pushing my love
Намайг түлхэхээ үргэлжлүүл миний хайр


.................................................................

Madonna - Like A Virgin
Мадонна – Онгон юм шиг

I made it through the wilderness
Би энийг хийсэн зэрлэг байгалийн дундуур 
Somehow I made it through
Яагаад ч юм би энийг дундуур хийсэн
Didn't know how lost I was
Мэдэх үү, би яаж гээж байсан
Until I found you
Би чамайг олох хүртэл 
I was beat incomplete
Би цохьсон бүтэн бус
I'd been had, I was sad and blue
Намайг байлгасан байсанби уйтгартай мөн цэнхэр байсан
But you made me feel
Гэвч, чи надад мэдрэмж бүтээсэн 
Yeah, you made me feel, shiny and new
Тиймнадад мэдрэмж бүтээсэнгялалзсан мөн шинэ
Like a virgin
Онгон юм шиг
Touched for the very first time
Хамгийн анхны удаа хүрсэн
Like a virgin
Онгон юм шиг                      
When your heart beats
Чиний зүрх цохилоход 
Next to mine
Минийхийн дэргэд 
Gonna give you all my love, boy
Чамд бүх хайраа өгч байнахүү минь
My fear is fading fast
Миний айдас хурдан хагдарч байна
Been saving it all for you
Энэ бүхэн чиний төлөө хадгалсаар байна
'Cause only love can last
Яагаад гэвэл, зөвхөн хайр сүүлчийн удаа чадна
You're so fine and you're mine
Чи маш сайн байна мөн чи бол минийх 
Make me strong, yeah, you make me bold
Надад хүчтэй хийтиймчи надад зоригтой хий
Oh, your love thawed out
Өөчиний хайр гадагш гэсдэг 
Yeah, your love thawed out
Тиймчиний хайр гадагш гэсдэг
What was getting cold
Юу хүйтэн болгож байсан бэ
Like a virgin, hey
Онгон юм шигхөөе
Touched for the very first time
Хамгийн анхны удаа хүрсэн
Like a virgin
Онгон юм шиг
With your heartbeat
Чиний зүрх цохилохтой хамт
Next to mine
Минийхийн дэргэд
You're so fine and you're mine
Чи маш сайн байна мөн чи бол минийх 
I'll be yours 'til the end of time
Цаг хугацаа дуусах хүртэл би чинийх байх болно 
'Cause you made me feel
Яагаад гэвэл, чи надад мэдрэмж бүтээсэн
Yeah, you made me feel
Тиймчи надад мэдрэмж бүтээсэн
I've nothing to hide
Надад нуух юу ч байхгүй 
Like a virgin
Онгон юм шиг
Touched for the very first time
Хамгийн анхны удаа хүрсэн
Like a virgin
Онгон юм шиг
With your heartbeat
Чиний зүрх цохилохтой хамт
Next to mine
Минийхийн дэргэд
Like a virgin, like a virgin
Онгон юм шигонгон юм шиг
Feels so good inside
Дотор талд маш сайныг мэдэрсэн
When you hug me
Чи намайг тэврэхэд 
And your heartbeats, and you love me
Мөн чиний зүрхний цохилтуудмөн чи намайг хайрладаг



No comments:

Post a Comment