8/15/2020

Bon Jovi - "Always"
Бон Жови – "Үргэлж"


This Romeo is bleeding
Энэ Ромио бол өрөвдөлтэй
But you can't see his blood
Гэвч чи тэр залуугийн цусыг харж чадахгүй
It's nothing but some feelings
Энэ бол юу ч биш гэвч зарим мэдрэмжүүд
That this old dog kicked up
Тэр энэ хөгшин нохой дээш өшиглөсөн
It's been raining since you left me
Чи намайг орхисноос хойш энэ бороо орсоор байна
Now I'm drowning in the flood
Одоо би үерт живж байна  
You see I've always been a fighter
Чи хардаг, намайг үргэлж сөнөөгч байлгасан
But without you I give up
Гэвч чамгүйгээр, би бууж өгдөг
Now I can't sing a love song
Одоо би хайрын дуу дуулж чадахгүй
Like the way it's meant to be
Зам шиг, энэ бол утгатай байх байна
Well, I guess I'm not that good anymore
Сайн, би таадаг, би тэр сайн бүүр илүү биш
But, baby, that's just me
Гэвч, хонгор минь, тэр бол яг би
And I will love you, baby, always
Мөн би чамайг хайрлана, хонгор минь, үргэлж
And I'll be there forever and a day, always
Мөн би тэнд үүрд байх болно мөн өдөр, үргэлж
I'll be there 'til the stars don't shine
Би тэнд байх болно, одод гэрэлтэхгүй хүртэл
'Til the heavens burst and the words don't rhyme
Диваажингууд тэсрэх хүртэл мөн үгнүүд битгий сүүл холбо
And I know when I die,
Мөн би мэддэг би хэзээ үхэхийг
You'll be on my mind
Чи миний бодолд байх болно
And I'll love you always
Мөн би чамайг үргэлж хайрлана
Now your pictures that you left behind
Одоо чиний зурагнууд тэр чи ард орхисон
Are just memories of a different life
Өөр амьдралаас дурсамжууд яг байна уу
Some that made us laugh, some that made us cry
Зарим тэр нь бидэнд инээхийг хийдэг, зарим тэр нь бидэнд уйлахыг хийсэн
One that made you have to say goodbye
Нэг тэр нь чамд Баяртай гэж хэлэх хэрэгтэйг хийдэг  
What I'd give to run my fingers through your hair
Юуг би өгөх байсан, миний хуруунууд чиний үсний дундуур гүйх
To touch your lips, to hold you near
Уруулнууддаа хүр, чамайг ойроос тэврэх  
When you say your prayers, try to understand
Чи өөрийнхөө залбирагч нарт хэлэхэд, ойлгохыг хичээ
I've made mistakes, I'm just a man
Би алдаануудыг хийчихдэг, би яг эр хүн  
When he holds you close, when he pulls you near
Тэр залуу чамайг ойроос тэврэхэд, тэр залуу чамайг дэргэд татахад
When he says the words you've been needing to hear
Тэр залуу үгнүүдийг хэлэхэд, чи сонсох хэрэгтэй болсоор байна
I'll wish I was him 'cause those words are mine
Би хүснэ, би тэр залуу байсан, яагаад гэвэл эдгээр үгнүүд минийх байсан
To say to you 'til the end of time
Чамруу хэл, цаг хугацааны төгсгөл хүртэл
And I will love you, baby, always
Мөн би чамайг хайрлана, хонгор минь, үргэлж
And I'll be there forever and a day, always
Мөн би тэнд үүрд байх болно мөн өдөр, үргэлж
If you told me to cry for you
Хэрвээ чи надад чиний төлөө уйлахыг хэлвэл
I could
Би чадсан
If you told me to die for you
Хэрвээ чи надад чиний төлөө үхэхийг хэлвэл
I would
Би байх байсан
Take a look at my face
Миний царайн дээрх төрхийг ав
There's no price I won't pay
Тэнд үнэ байхгүй, би төлөхгүй
To say these words to you
Эдгээр үгсийг чамруу хэл
Well, there ain't no luck
Сайн, тэнд аз байхгүй байна
In these loaded dice
Эдгээр ачсан шоон дотор
But, baby, if you give me just one more try
Гэвч, хонгор минь, хэрвээ чи надад өгвөл, яг нэг илүү хичээ
We can pack up our old dreams and our old lives
Бид хориглож чадна, бидний хуучин мөрөөдлүүд мөн бидний хуучин амьдралуудыг
We'll find a place where the sun still shines
Бид газрыг олох болно, тэнд нар одоог хүртэл шарж байгаа
And I will love you, baby, always
Мөн би чамайг хайрлана, хонгор минь, үргэлж
And I'll be there forever and a day, always
Мөн би тэнд үүрд байх болно мөн өдөр, үргэлж
I'll be there 'til the stars don't shine
Би тэнд байх болно, одод гэрэлтэхгүй хүртэл
'Til the heavens burst and the words don't rhyme
Диваажингууд тэсрэх хүртэл мөн үгнүүд битгий сүүл холбо
And I know when I die,
Мөн би мэддэг би хэзээ үхэхийг
You'll be on my mind
Чи миний бодолд байх болно
And I'll love you, always
Мөн би чамайг хайрлана, үргэлж



No comments:

Post a Comment