Солнечный круг

Нарны тойрог

Солнечный круг, небо вокруг

Нарны тойрог, тэнгэрийн эргэн тойронд
Это рисунок мальчишки.

Энэ бол хүүгийн зурсан зураг.
Нарисовал он на листке

Тэр хүү цаасан дээр зурсан
И подписал в уголке:

Мөн буланд дор бичсэн: 

Пусть всегда будет солнце!

Үргэлж нарны гэрэл байх болтугай!
Пусть всегда будет небо!

Тэнгэр үргэлж байх болтугай!
Пусть всегда будет мама!

Ээж минь үргэлж байх болтугай!
Пусть всегда буду я!

Би үргэлж байх болтугай!

Милый мой друг, добрый мой друг,

Хонгор миний найз, эелдэг найз минь
Людям так хочется мира.

Хүмүүс тийм энх тайвныг хүсч байна.
И в тридцать пять сердце опять

Харин гучин таван зүрхэнд дахин
Не устаёт повторять:

Битгий залхаарай давтахаас:

Пусть всегда будет солнце!

Үргэлж нарны гэрэл байх болтугай!
Пусть всегда будет небо!

Тэнгэр үргэлж байх болтугай!
Пусть всегда будет мама!

Ээж минь үргэлж байх болтугай!
Пусть всегда буду я!

Би үргэлж байх болтугай!

Тише солдат, слышишь солдат,

Цэрэг номхон, цэрэг сонс
Люди пугаются взрывов.

Хүмүүс дэлбэрэлтээс айдаг.
Тысячи глаз в небо глядят —

Олон мянган нүд тэнгэр ширтэв -
Губы упрямо твердят:

Уруул зөрүүдээр давтна:

Пусть всегда будет солнце!

Үргэлж нарны гэрэл байх болтугай!
Пусть всегда будет небо!

Тэнгэр үргэлж байх болтугай!
Пусть всегда будет мама!

Ээж минь үргэлж байх болтугай!
Пусть всегда буду я!

Би үргэлж байх болтугай!

Против беды, против войны

Гай зовлонгийн эсрэг, дайны эсрэг
Станем за наших мальчишек.

Хөвгүүдийнхээ төлөө зогсцгоё.
Солнце навек, счастье навек —

Нар үүрд мөнх, аз жаргал үүрд мөнх -
Так повелел человек:

Ийм байна гэж хүн тушаасан:

Пусть всегда будет солнце!

Үргэлж нарны гэрэл байх болтугай!
Пусть всегда будет небо!

Тэнгэр үргэлж байх болтугай!
Пусть всегда будет мама!

Ээж минь үргэлж байх болтугай!
Пусть всегда буду я!

Би үргэлж байх болтугай!