Pocahontas - Colors of the Wind 

Покахонтас - Салхины өнгөнүүд

You think I'm an ignorant savage 

Чи боддог, би бол тоомсоргүй догшин
And you've been so many places

Мөн чи маш олон газруудад байсан байна
I guess it must be so

Би таадаг, энэ байх ёстой тиймээс
But still I cannot see

Гэвч одоог хүртэл би харж чаддаггүй
If the savage one is me

Хэрвээ догшин нэг би байгаа бол
How can there be so much that you don't know?

Яаж тэнд маш их байж чаддаг тэрийг чи мэддэггүй?
You don't know...

Чи мэддэггүй...

You think you own whatever land you land on

Чи боддог, чи өөрийн  ямар ч газар, чи газар дээр
The Earth is just a dead thing you can claim

Дэлхий бол яг үхсэн юм, чи баталж чадна
But I know every rock and tree and creature

Гэвч би бүх хадыг мэддэг мөн модыг мөн бүтээлийг
Has a life, has a spirit, has a name

Амьдрал байна уу, сэтгэл байна уу, нэр байна уу

You think the only people who are people

Чи ганцхан хүмүүсийг мэддэг, хүмүүс хэн бэ 
Are the people who look and think like you

Хүмүүс байна уу, хэн хардаг мөн чам шиг боддог
But if you walk the footsteps of a stranger

Гэвч хэрвээ чи үл таних нэгний хөлийн мөрүүдээр алхдаг бол
You'll learn things you never knew you never knew

Чи, чи хэзээ ч мэддэггүй, чи хэзээ ч мэддэггүй юмнуудыг судална

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon

Чи хэзээ нэгэн цагт цэнхэр эврэн сарлуу чоно уйлж байгааг сонссон уу
Or asked the grinning bobcat why he grinned?

Эсвэл асуусан шилүүсрүү жуумалзаж байна, яагаад тэр жуусалзсан?
Can you sing with all the voices of the mountain?

Чи уулын бүх дуу хоолойнуудтай дуулж чадах уу?
Can you paint with all the colors of the wind?

Чи салхины бүх өнгөнүүдтэй хамт зурж чадах уу?
Can you paint with all the colors of the wind?
Чи салхины бүх өнгөнүүдтэй хамт зурж чадах уу?

Come run the hidden pine trails of the forest

Найш ир, гүй боргоцой нуугдсан, ойг мөшгөвөл
Come taste the sunsweet berries of the Earth,

Найш ир, дэлхийн нарны чихэртэй жимсгэнийг амтал,
Come roll in all the riches all around you

Найш ир, чиний эргэн тойронд бүх баян дотор өнхөр

And for once, never wonder what they're worth

Мөн нэг удаад, хэзээ ч битгий юунд гайх, тэд нар үнэтэй

The rainstorm and the river are my brothers

Аадар бороо мөн гол бол миний ах нар
The heron and the otter are my friends

Дэглий мөн халиунууд миний найзууд
And we are all connected to each other

Мөн бид бүгд бие биентэйгээ холбогдсон
In a circle, in a hoop that never ends

Тойрог дотор, цагариг дотор тэр хэзээ ч дуусахгүй

How high does the sycamore grow?

Агч мод ямар өндөр ургадаг юм бэ?
If you cut it down, then you'll never know

Хэрвээ чи энийг доош огтолвол, тэгээд чи хэзээ ч мэдэхгүй байх болно

And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon

Мөн чи хэзээ ч сонсохгүй цэнхэр эврэн сарлуу чоно уйлж байгааг

For whether we are white or copper skinned

Юу ч болсон гэсэн, бид нар цагаан эсвэл зэсэн арьстан  
We need to sing with all the voices of the mountains

Бид уулсын бүх дуу хоолойнуудтай хамт дуулах хэрэгтэй
We need to paint with all the colors of the wind

Бид салхины бүх өнгөнүүдтэй хамт зурах хэрэгтэй

You can own the Earth and still

Чи өөрийн дэлхийг мөн одоог хүртэл чадна
All you'll own is earth until

Чиний өөрийн хийх бүхэн бол дэлхий одоог хүртэл
You can paint with all the colors of the wind

Чи салхины бүх өнгөнүүдтэй хамт зурж чадна