Aladdin - A Whole New World 

Аладин – Бүхэл шинэ дэлхий

I can show you the world

Би чамд бүхэл дэлхийг үзүүлж чадна
Shining, shimmering, splendid

Гэрэлтэж, гялалзаж, сүрлэг
Tell me, princess, now when did

Надад хэлээч, гүнжээ, одоо хэзээ хийсэн
You last let your heart decide?

Чи чиний зүрх сүүлчийн төсөөлөхийг зөвшөөр?

I can open your eyes

Би чиний нүдийг нээж чадна 
Take you wonder by wonder

Чамайг аваад гайхамшиг гайхамшгаар
Over, sideways and under

Дээгүүр, хажуу тийш мөн доогуур
On a magic carpet ride

Шидэт хивс унаад

A whole new world

Бүхэл шинэ дэлхий
A new fantastic point of view

Шинэ уран зөгнөлийн харагдацын цэг
No one to tell us, "No"

Нэг нь ч бидэнд хэлээгүй, “Үгүй”
Or where to go

Эсвэл хаашаа явах
Or say we're only dreaming

Эсвэл хэл, бид ганцхан мөрөөдөж байна

A whole new world

Бүхэл шинэ дэлхий
A dazzling place I never knew

Эрээлжилсэн газар, би хэзээ ч мэдээгүй
But when I'm way up here

Гэвч хэзээ би зам дээр энд байна
It's crystal clear

Энэ бол болор тунгалаг
That now I'm in a whole new world with you

Тэр одоо би бүхэл шинэ дэлхийд чамтай хамт
Now I'm in a whole new world with you

Одоо би бүхэл шинэ дэлхийд чамтай хамт

Unbelievable sights

Итгэмээргүй дүр төрх
Indescribable feeling

Тайлбарлашгүй мэдрэмжүүд
Soaring, tumbling, freewheeling

Өргөгдсөн, хөрвөөх, чөлөөтэй эргэх
Through an endless diamond sky

Эцэс төгсгөлгүй алмазан тэнгэрээр

A whole new world (don't you dare close your eyes)

Бүхэл шинэ дэлхий (битгий чи зоригло, нүдээ ань)
A hundred thousand things to see (hold your breath, it gets better)

Зуун мянган юмнууд харах (амьсгалаа барь, энэ дээр болж байна)
I'm like a shooting star

Би ододруу буудаж байх дуртай
I've come so far

Би маш хол ирсэн
I can't go back to where I used to be

Би буцаж явж чадахгүй, хаана би байх байсанруу

A whole new world

Бүхэл шинэ дэлхий
With new horizons to pursue

Шинэ хоризонтой хамт мөшгих
I'll chase them anywhere

Би тэдэнтэй хөөцөлднө хаа нэг газар
There's time to spare

Тэнд өршөөх цаг хугацаа байна
Let me share this whole new world with you

Надад энийг хуваалцахыг зөвшөөр, бүхэл шинэ дэлхий чамтай хамт

A whole new world (a whole new world)

Бүхэл шинэ дэлхий (бүхэл шинэ дэлхий)
A new fantastic point of view

Шинэ уран зөгнөлийн харагдацын цэг
No one to tell us, "No"

Нэг нь ч бидэнд хэлээгүй, “Үгүй”
Or where to go

Эсвэл хаашаа явах
Or say we're only dreaming

Эсвэл хэл, бид ганцхан мөрөөдөж байна

A whole new world (every turn, a surprise)

Бүхэл шинэ дэлхий (бүх эргэлж, гэнэтийн бэлэг)
With new horizons to pursue (every moment, red-letter)

Шинэ хоризонтой хамт мөшгих (бүх хором, улаан захидал)
I'll chase them anywhere

Би тэдэнтэй хөөцөлднө хаа нэг газар
There's time to spare

Тэнд өршөөх цаг хугацаа байна
Anywhere, ooh

Хаа нэг газар, өө
There's time to spare

Тэнд өршөөх цаг хугацаа байна
Let me share this whole new world with you

Надад энийг хуваалцахыг зөвшөөр, бүхэл шинэ дэлхий чамтай хамт

A whole new world

Бүхэл шинэ дэлхий
(A whole new world)

(Бүхэл шинэ дэлхий)
That's where we'll be

Тэр бол хаана бид байх вэ
(That's where we'll be)

(Тэр бол хаана бид байх вэ)
A thrilling chase

Сэтгэл догдлон хөөцөлдөх

(A wondrous place)

(Гайхмаар газар)
For you and me

Чиний мөн миний төлөө