Alicia Keys - New York 

Алиша Оджелло Киз - Нью-Йорк

Oooh oooh, New York

Өө, өө, өө, өө, Нью-Йорк
Oooh oooh, New York

Өө, өө, өө, өө, Нью-Йорк

Grew up in a town

Хотод өссөн
That is famous as a place of movie scenes

Тэр бол алдартай, киноны тайзны газар шиг
Noise is always loud

Чимээ бол үргэлж чанга байдаг
There are sirens all around

Тэнд яндангийн дохионууд бүх эргэн тойронд байна
And the streets are mean

Мөн гудамжнууд утгатай байна
If I could make it here

Хэрвээ би энийг энд хийж чадсан бол
I could make it anywhere

Би энийг хаана ч хийж чадсан
That's what they say

Тэр бол юуг тэд хэлсэн
Seeing my face in lights

Гэрэлнүүдэд миний царайг харж байна
Or my name in marquees found down on Broadway

Эсвэл миний нэр Бродвейд асрууд дотор олдсон  

Even if it ain't all it seems

Хэрвээ энэ бүгд ч адил санагдахгүй байвал
I got a pocketful of dreams

Надад халаас дүүрэн мөрөөдлүүд байгаа
Baby, I'm from

Хонгор минь, би
New York, concrete jungle where dreams are made of

Нью-Йоркоос, бетон ширэнгэн ой, тэнд мөрөөдлүүдийг бүтээсэн байгаа
There's nothing you can't do

Тэнд чи хийж чаддаггүй юу ч байхгүй
Now you're in New York

Одоо чи Нью-Йоркод байна
These streets will make you feel brand new

Тэдгээр гудамжнууд чамд цоо шинийг хийнэ
Big lights will inspire you

Том гэрэлнүүд чамайг урамшуулна
Hear it for New York, New York, New York!

Энийг Нью-Йоркын төлөө сонс, Нью-Йорк, Нью-Йорк!

On the avenue, there ain't never a curfew

Өргөн чөлөөн дээр, тэнд хэзээ ч комендантын цаг байхгүй

Ladies work so hard

Хадагтай нар маш шургуу ажилладаг
Such a melting pot on the corner selling rock

Хад зарж байгаа буланд тогоо хайлж байгаа шиг
Preachers pray to God

Номлогчид бурханд залбирдаг
Hail a gypsy cab

Хумснууд цыганы такси
Takes me down from Harlem to the Brooklyn Bridge

Харлемаас намайг Брүклиний гүүрлүү доош аваачдаг
Someone sleeps tonight with a hunger

Зарим нэгэн өнөө шөнө өлсгөлөн унтдаг
For more than an empty fridge

Хоосон хөргөгчнөөс дээрийн төлөө

I'm making by any means

Би хийж байна ямар нэгэн аргаар
I got a pocketful of dreams

Надад халаас дүүрэн мөрөөдлүүд байгаа
Baby, I'm from

Хонгор минь, би

New York, concrete jungle where dreams are made of

Нью-Йоркоос, бетон ширэнгэн ой, тэнд мөрөөдлүүдийг бүтээсэн байгаа
There's nothing you can't do

Тэнд чи хийж чаддаггүй юу ч байхгүй
Now you're in New York

Одоо чи Нью-Йоркод байна
These streets will make you feel brand new

Тэдгээр гудамжнууд чамд цоо шинийг хийнэ
Big lights will inspire you

Том гэрэлнүүд чамайг урамшуулна
Hear it for New York, New York, New York!

Энийг Нью-Йоркын төлөө сонс, Нью-Йорк, Нью-Йорк!

One hand in the air for the big city

Нэг гар агаарт том хотын төлөө  
Street lights, big dreams, all looking pretty

Гудамжны гэрэлнүүд, том мөрөөдлүүд, бүгд хөөрхөн харагдаж
No place in the world that can compare

Дэлхийд  харьцуулж чадах газар байхгүй
Put your lighters in the air

Гэрэлүүдээ агаарт тавь
Everybody say yeah, yeah yeah

Бүгдээрээ тийм гэж хэлдэг, тийм, тийм

New York, concrete jungle where dreams are made of

Нью-Йоркоос, бетон ширэнгэн ой, тэнд мөрөөдлүүдийг бүтээсэн байгаа
There's nothing you can't do

Тэнд чи хийж чаддаггүй юу ч байхгүй
Now you're in New York

Одоо чи Нью-Йоркод байна
These streets will make you feel brand new

Тэдгээр гудамжнууд чамд цоо шинийг хийнэ
Big lights will inspire you

Том гэрэлнүүд чамайг урамшуулна
Hear it for New York!

Энийг Нью-Йоркын төлөө сонс