Beatles - Penny Lane

    Битлз – Пеннигийн нарийн гудамж

In penny lane there is a barber showing photographs

Пеннигийн нарийн гудамжинд, тэнд үсчин зурагнуудыг үзүүлсэн

Of every head he's had the pleasure to know.

Бүх толгойноос, тэр залуугийн таашаал байгааг мэдэх
And all the people that come and go

Мөн бүх хүмүүс, тэр нь ирдэг мөн явдаг
Stop and say hello.

Зогс мөн Сайн уу гэж хэл 
On the corner is a banker with a motorcar,

Буланд банкны ажилтан мотортой машинтай байна уу
The little children laugh at him behind his back.

Тэр залуугийн ард бяцхан хүүхдүүд тэр залуулуу инээлдсэн
And the banker never wears a mack

Мөн банкны ажилтан хэзээ ч борооны цув өмсөөгүй 
In the pouring rain, very strange.

Аадар бороонд, бүх үл таних хүн
Penny lane is in my ears and in my eyes.

Пеннигий нарийн гудамж миний чихэнд мөн миний нүдэнд байна
There beneath the blue suburban skies

Тэнд цэнхэр тэнгэрүүдийн хаяан доор
I sit, and meanwhile back

Би суудаг, мөн тэр зуур буцаад
In penny lane there is a fireman with an hourglass

Пеннигийн нарийн гудамжинд, тэнд гал сөнөөгч элсэн цагтай
And in his pocket is a portrait of the queen.

Мөн тэр залуугийн халаасанд хатны зураг байна
He likes to keep his fire engine clean,

Тэр залуу түүний галын хөдөлгүүрээ цэвэр хадгалах дуртай
It's a clean machine.    
Энэ бол цэвэр машин   
Penny lane is in my ears and in my eyes.

Пеннигий нарийн гудамж миний чихэнд мөн миний нүдэнд байна
A four of fish and finger pies

Загаснаас дөрөв мөн хуруун бялуунаас
In summer, meanwhile back

Зун, тэр зуур буцаад
Behind the shelter in the middle of a roundabout

Хоргодох байрны ард модон морины эргэдэг тавцангийн дунд
The pretty nurse is selling poppies from a tray

Хөөрхөн сувилагч үсэглэж байна, шарах шүүгээний тавиурнаас намуу цэцэгнүүд
And tho' she feels as if she's in a play

Мөн хэдийгээр тэр бүсгүй мэдэрдэг яг хэрвээ тэр бүсгүй тоглоомон дотор байгаа шиг
She is anyway.

Тэр бүсгүй бол ямар ч гэсэн
In penny lane the barber shaves another customer,

Пеннигийн нарийн гудамжинд үсчин өөр үйлчлүүлэгчийн сахлыг хуслаа
We see the banker sitting waiting for a trim.

Банкны ажилтан тайралтыг хүлээн сууж байгааг бид харж байна
And then the fireman rushes in

Мөн тэгээд гал сөнөөгч дотогш дайрч байна
From the pouring rain, very strange.
Аадар борооноос, бүх үл таних хүн
Penny lane is in my ears and in my eyes.

Пеннигий нарийн гудамж миний чихэнд мөн миний нүдэнд байна
There beneath the blue suburban skies

Тэнд цэнхэр тэнгэрүүдийн хаяан доор
I sit, and meanwhile back.

Би суудаг, мөн тэр зуур буцаад
Penny lane is in my ears and in my eyes.

Пеннигий нарийн гудамж миний чихэнд мөн миний нүдэнд байна
There beneath the blue suburban skies,

Тэнд цэнхэр тэнгэрүүдийн хаяан доор
Penny lane.

Пеннигийн нарийн гудамж

.................................................................

The Beatles - Golden Slumbers 

Битлз – Алтан нойрнууд

Once there was a way to get back homeward

Нэг удаа, тэнд гэрлүү, нутаглуугаа буцаж хүрэх зам байсан
Once there was a way to get back home

Нэг удаа, тэнд гэрлүүгээ буцаж хүрэх зам байсан
Sleep pretty darling do not cry

Унт, хөөрхөн хонгор минь, битгий уйл
And I will sing a lullaby

Мөн би бүүвэйн дуу дуулна
Golden slumbers fill your eyes

Алтан нойрнууд чиний нүднүүдийг дүүргэ
Smiles await you when you rise

Инээмсэглэлүүд чамайг хүлээж байна, чамайг өсөхөд
Sleep pretty darling do not cry

Унт, хөөрхөн хонгор минь, битгий уйл
And I will sing a lullaby

Мөн би бүүвэйн дуу дуулна
Once there was a way to get back homeward

Нэг удаа, тэнд гэрлүү, нутаглуугаа буцаж хүрэх зам байсан
Once there was a way to get back home

Нэг удаа, тэнд гэрлүүгээ буцаж хүрэх зам байсан
Sleep pretty darling do not cry

Унт, хөөрхөн хонгор минь, битгий уйл
And I will sing a lullaby

Мөн би бүүвэйн дуу дуулна

.................................................................

Paul McCartney - My Love

Поул Макартни – Миний хайр

And when I go away

Мөн би хаа нэг тийшээ явахад
I know my heart can stay with my love, it's understood

Би миний зүрх миний хайртай үлдэж чадна гэдгийг мэднэ, энэ бол ойлгогдсон
Its in the hands of my love, and my love does it good

Энэ миний хайрын гарнуудад байна, мөн миний хайр энийг сайн хийдэг
Wo-wo-wo-wo-wo-wo, my love does it good

Вүү-вү-вү-вү-вү-вү, миний хайр энийг сайн хийдэг  
And when the cupboards bare

Мөн аяганы тавиурнууд хоосон байхад
Ill still find something there with my love

Би тэнд миний хайртай хамт байгаа зарим зүйлийг одоог хүртэл олох болно
Its understood, it's everywhere with my love

Энэ бол ойлгогдсон, энэ хаа сайгүй миний хайртай байна
And my love does it good

Мөн миний хайр энийг сайн хийдэг  
Wo-wo-wo-wo-wo-wo, my love does it good

Вүү-вү-вү-вү-вү-вү, миний хайр энийг сайн хийдэг  
Oh I love oh wo...... My love

Өө, Би хайрладаг, өө, вү......миний хайр
Only my love holds the other key to me

Ганцхан миний хайр бусад түлхүүрийг надлуу барьдаг 
Oh.... My love oh... My love

Өө.....Миний хайр, өө....миний хайр
Only my love does it good to me

Ганцхан миний хайр энийг надлуу сайн хийдэг
(solo)

(гоцлол)
Wo-wo-wo-wo-wo-wo, my love does it good

Вүү-вү-вү-вү-вү-вү, миний хайр энийг сайн хийдэг 
Don't ever ask me why, I never say goodbye to my love

Битгий үргэлж надаас яагаад гэдгийг асуу, би хэзээ ч миний хайрлуу баяртай гэж хэлэхгүй 
Its understood, it's everywhere with my love

Энэ ойлгогдсон, энэ хаа сайгүй миний хайртай байна
And my love does it good

Мөн миний хайр энийг сайн хийдэг
Wo-wo-wo-wo-wo-wo, my love does it good

Вүү-вү-вү-вү-вү-вү, миний хайр энийг сайн хийдэг  
Oh I love oh wo...... My love

Өө, би хайрладаг, өө, вүү ......миний хайр
Only my love does it good to me

Ганцхан миний хайр энийг сайн хийдэг  
Woooooooooooooh

Вүү, үү, үү

.................................................................

The Beatles - Norwegian Wood (This Bird Has Flown)

Битлз – Норвегийн ой (Энэ шувуу нисчихсэн)

I once had a girl

Надад нэг удаа охин байсан
Or should I say she once had me

Эсвэл би хэлэх хэрэгтэй юу, тэр бүсгүйд нэг удаа би байгаа
She showed me her room

Тэр бүсгүй надад өөрийнхөө өрөөг үзүүлсэн 
Isn't it good Norwegian wood?Энэ сайн Норвегийн ой биш үү? 
She asked me to stay

Тэр бүсгүй надаас үлдэхийг асуусан
And she told me to sit anywhere

Мөн тэр бүсгүй надад хэлсэн хаа нэгэн газар суу
So I looked around

Тиймээс, би эргэн тойрон харсан
And I noticed there wasn't a chair

Мөн би анхааруулсан, тэнд сандал байгаагүй 
I sat on the rug biding my time

Би ширдгэн дээр суусан, аятай цагыг хүлээх
Drinking her wine

Тэр бүсгүй өөрийнхөө виногоо ууж байна
We talked until two and then she said

Бид хоёр хүртэл ярьсан мөн тэгээд тэр бүсгүй хэлсэн
"It's time for bed"

“Энэ бол оронд орох цаг боллоо” 
She told me she worked

Тэр бүсгүй надад хэлсэн, тэр бүсгүй ажилласан 
In the morning and started to laugh

Өглөө мөн инээх эхэлсэн
I told her I didn't

Би тэр бүсгүйд хэлсэн, би хийгээгүй байсан
And crawled off to sleep in the bath

Мөн баннанд унтахаар, даллан сэлсэн 
And when I awoke I was alone

Мөн намайг сэрэхэд, би ганцаараа байсан
This bird had flown

Энэ шувуу нисчихсэн 
So I lit a fire

Тиймээс, би галаар гэрэлтүүлсэн 
Isn't it good Norwegian wood?

Энэ сайн Норвегийн ой биш үү?

.................................................................

The Beatles - Strawberry Fields Forever

Битлз – Гүзээлзгэний нугад үүрд

Let me take you down, 'cause I'm going to strawberry fields.

Чамайг доош нь авахыг надад зөвшөөрөөч, яагаад гэвэл, би гүзээлзгэний нугуудлуу явж байна
Nothing is real and nothing to get hungabout.

Юу ч бодит биш мөн юу ч унжсан тухайг олохгүй 
Strawberry fields forever.

Гүзээлзгэний нугуудад үүрд 
Living is easy with eyes closed, misunderstanding all you see.

Амьдарч байгаа бол нүдээ анихад хялбар, чиний хардаг бүгд үл ойлголцол  
It's getting hard to be someone but it all works out, it doesn't matter much to me.

Энэ бол хүнд болж байна хэн нэгэн байх гэвч энэ бүгд ажилладаг, энэ надад их асуудалгүй
Let me take you down, 'cause I'm going to strawberry fields.

Чамайг доош нь авахыг надад зөвшөөрөөч, яагаад гэвэл би гүзээлзгэний нугуудлуу явж байна
Nothing is real and nothing to get hungabout.

Юу ч бодит биш мөн юу ч унжсан тухайг олохгүй
Strawberry fields forever.

Гүзээлзгэний нугуудад үүрд
No one I think is in my tree, I mean it must be high or low.

Нэг ч үгүй, би боддог, миний модонд байна уу, энэ голлон боддог өндөр эсвэл нам байх
That is you can't you know tune in but it's all right, that is I think it's not too bad.

Тэр бол, чи чадахгүй, чи мэднэ, аян дотор гэвч энэ бол бүгд зөв,тэр бол би боддог, энэ бол маш муу биш
Let me take you down, 'cause I'm going to strawberry fields.

Чамайг доош нь авахыг надад зөвшөөрөөч, яагаад гэвэл би гүзээлзгэний нугуудлуу явж байна
Nothing is real and nothing to get hungabout.

Юу ч бодит биш мөн юу ч унжсан тухайг олохгүй
Strawberry fields forever.

Гүзээлзгэний нугуудад үүрд
Always, no sometimes, think it's me, but you know I know when it's a dream.

Үргэлж, заримдаа үгүй, бодох энэ бол би, гэвч чи мэднэ, би мэднэ, энэ бол мөрөөдөл байхад
I think I know I mean a 'yes' but it's all wrong, that is I think I disagree.

Би боддог, би мэддэг, би ‘тийм’ голлон боддог, энэ бол бүгд буруу, тэр бол би боддог, би зөвшөөрдөггүй 
Let me take you down, 'cause I'm going to strawberry fields.

Чамайг доош нь авахыг надад зөвшөөрөөч, яагаад гэвэл би гүзээлзгэний нугуудлуу явж байна
Nothing is real and nothing to get hungabout.

Юу ч бодит биш мөн юу ч унжсан тухайг олохгүй
Strawberry fields forever.

Гүзээлзгэний нугуудад үүрд 
Strawberry fields forever.

Гүзээлзгэний нугуудад үүрд

  .................................................................

The Beatles - Long and Winding Road

Битлз – Урт мөн салхитай зам

The long and winding road

Урт мөн салхитай зам
That leads to your door

Тэр чиний хаалгыг удирддаг
Will never disappear

Хэзээ ч гарч ирэхгүй юу
I've seen that road before

Би тэр замыг өмнө нь харчихсан 
It always leads me here

Энэ үргэлж намайг энд удирддаг
Lead me to your door

Намайг удирд чи өөрийнхөө хаалгалуу
The wild and windy night

Зэрлэг мөн салхитай шөнө
That the rain washed away

Тэр бороо хаа нэг тийшээ угаасан
Has left a pool of tears

Нулимсны цөөрөм орхичихсон
Crying for the day

Өдрийн төлөө уйлж байна
Why leave me standing here?

Яагаад намайг энд зогсоож орхисон?

Let me know the way
Би замыг мэдэцгэе
Many times I've been alone

Маш их цаг хугацаанууд, би ганцаараа байсан
And many times I've cried

Мөн маш их хугацаануудад, би уйлсан
Anyway, you'll always know

Ямар ч гэсэн, чи үргэлж мэдэж байх болно
The many ways I've triedМаш олон замууд, би хичээсэн
And still they lead me back

Мөн тэд нар намайг буцаагаад удирдах хүртэл
To the long, winding road

Урт, салхитай замлуу
You left me waiting here

Чи намайг энд хүлээхээр орхисон
A long, long time ago

Урт, урт хугацааны өмнө
Don't keep me standing here

Намайг энд зогсоож битгий хорь
Lead me to your door

Чи өөрийнхөө хаалгалуу намайг удирд
But still they lead me back

Гэвч тэд нар намайг буцаагаад удирдах хүртэл
To the long, winding road

Урт, салхитай замлуу
You left me waiting here

Чи намайг энд хүлээж орхисон
A long, long time ago

Урд, урт хугацааны өмнө
Ohh

Өө
Don't keep me waiting here

Битгий намайг энд хүлээж хорь
Lead me to your door

Намайг чи өөрийнхөө хаалгалуу удирд

.................................................................

The Beatles – Michelle

Битлз – Мишээл

Michelle, my belle.

Мишээл, миний гоо хүүхэн
These are words that go together well,

Тэнд үгнүүд байна, тэр нь хамтдаа сайн яв
My Michelle.

Миний Мишээл
Michelle, my belle.

Мишээл, миний гоо хүүхэн
Sont les mots qui vont tres bien ensemble,
Tres bien ensemble. 
I love you, I love you, I love you.

Би чамд хайртай, би чамд хайртай, би чамд хайртай
That's all I want to say.

Тэр бол миний хэлэхийг хүссэн бүгд 
Until I find a way

Би замаа олох хүртэл
I will say the only words I know that

Би ганцхан үгнүүд хэлнэ, би тэрийг мэднэ
You'll understand.

Чи ойлгох болно
Michelle, my belle.

Мишээл, миний гоо хүүхэн
Sont les mots qui vont tres bien ensemble,
Tres bien ensemble. 
I need to, I need to, I need to.

Надад хэрэгтэй, надад хэрэгтэй, надад хэрэгтэй
I need to make you see,

Надад хийх хэрэгтэй байна, чи харж байна  
Oh, what you mean to me.

Өө, чи юуг надад ухааруулж байна вэ
Until I do I'm hoping you will

Миний хийх хүртэл, би чамайг хийнэ гэж найдаж байна 
Know what I mean.

Мэд, би юуг ухаарч байна
I love you.

Би чамд хайртай
I want you, I want you, I want you.

Би чамайг хүсэж байна, би чамайг хүсэж байна, би чамайг хүсэж байна
I think you know by now

Би одоогоор чиний мэддгийг боддог
I'll get to you somehow.

Би чамлуу яаж ийгээд хүрнэ
Until I do I'm telling you so

Миний хийх хүртэл, би чамд хэлж байна, тиймээс
You'll understand.

Чи ойлгох болно
Michelle, my belle.

Мишээл, миний гоо хүүхэн
Sont les mots qui vont tres bien ensemble,
Tres bien ensemble.
I will say the only words I know that

Би ганцхан үгнүүд хэлэх болно, би тэрийг мэднэ
You'll understand, my michelle.

Чи ойлгох болно, миний Мишээл

.................................................................

The Beatles - Hello, Goodbye

Битлз – Сайн уу, Баяртай 

You say yes, I say no

Чи тийм гэж хэлдэг, би үгүй гэж хэлдэг
You say stop but I say go, go, goЧи зогс гэж хэлдэг гэвч би яв, яв, яв гэж хэлдэг
Oh no

Өө, үгүй
You say goodbye and I say hello

Чи баяртай гэж хэлдэг мөн би сайн уу гэж хэлдэг
Hello, hello

Сайн уу, сайн уу
I don't know why you say goodbye

Би яагаад гэдгийг мэдэхгүй, чи баяртай гэж хэлдэг
I say hello, hello hello

Би сайн уу гэж хэлдэг, сайн уу, сайн уу
I don't know why you say goodbye

Би яагаад гэдгийг мэдэхгүй, чи баяртай гэж хэлдэг
I say hello

Би сайн уу гэж хэлдэг 
I say high, you say low

Би өндөр байна гэж хэлдэг, чи нам байна гэж хэлдэг
You say why and I say I don't know

Чи яагаад гэж хэлдэг мөн би, би мэдэхгүй гэж хэлдэг 
Oh no

Өө, үгүй
You say goodbye and I say hello

Чи баяртай гэж хэлдэг мөн би сайн уу гэж хэлдэг
(hello, goodbye, hello, goodbye)

(сайн уу, сайн уу, сайн уу, сайн уу)
Hello, hello

Сайн уу, сайн уу
(hello, goodbye)

(сайн уу, баяртай)
I don't know why you say goodbye I say hello

Би яагаад гэдгийг мэдэхгүй, чи баяртай гэж хэлдэг, би сайн уу гэж хэлдэг
(hello, goodbye, hello, goodbye)

(сайн уу, баяртай, сайн уу, баяртай)
Hello, hello

Сайн уу, сайн уу
(hello, goodbye)

(сайн уу, баяртай)
I don't know why you say goodbye I say hello

Би яагаад гэдгийг мэдэхгүй, чи баяртай гэж хэлдэг, би сайн уу гэж хэлдэг
(hello, goodbye)

(сайн уу, баяртай) 
(why, why, why, why, why, why do you say

(яагаад, яагаад, яагаад, яагаад, яагаад, яагаад чи хэлдэг үү
Goodbye, goodbye, bye, bye, bye, bye, bye)

Баяртай, баяртай, байртай, баяртай, баяртай, баяртай, баяртай 
Oh no

Өө үгүй
You say goodbye and I say hello

Чи баяртай гэж хэлдэг мөн би сайн уу гэж хэлдэг
Hello, hello

Сайн уу, сайн уу
I don't know why you say goodbye

Би яагаад гэдгийг мэдэхгүй, чи баяртай гэж хэлдэг
I say hello, hello, hello

Би сайн уу, сайн уу, сайн уу гэж хэлдэг
I don't know why you say goodbye

Би яагаад гэдгийг мэдэхгүй, чи баяртай гэж хэлдэг
I say hello

Би сайн уу гэж хэлдэг
You say yes (I say yes)

Чи тийм гэж хэлдэг (Би тийм гэж хэлдэг) 
I say no (but I may mean no, I can stay till it's time to go)

Би үгүй гэж хэлдэг (гэвч би болно үгүй утгатай, би үлдэж чадна, энэ бол явах цаг болох хүртэл)
You say stop

Чи зогс гэж хэлдэг 
And I say go go go

Мөн би яв, яв, яв гэж хэлдэг  
Oh no

Өө, үгүй
You say goodbye and I say hello

Чи баяртай гэж хэлдэг мөн би сайн уу гэж хэлдэг
Hello, hello

Сайн уу, сайн уу
I don't know why you say goodbye

Би яагаад гэдгийг мэдэхгүй, чи баяртай гэж хэлдэг
I say hello, hello, hello

Би сайн уу, сайн уу, байн уу гэж хэлдэг
I don't know why you say goodbye

Би яагаад гэдгийг мэдэхгүй, чи баяртай гэж хэлдэг
I say hello, hello, hello

Би сайн уу, сайн уу, сайн уу гэж хэлдэг 
I don't know why you say goodbye

Би яагаад гэдгийг мэдэхгүй, чи баяртай гэж хэлдэг
I say hello oooo oooo oooo oooo helloooo

Би сайн уу гэж хэлдэг, өө, өө сайн уу         
Hay la, hey hello-a,

Хай ла, хээе, сайн уу
Hay la, hey hello-a,

Хай ла, хээе, сайн уу
Hay la, hey hello-a,

Хай ла, хээе, сайн уу
Hay la, hey hello-a,

Хай ла, хээе, сайн уу
Hay la, hey hello-a,

Хай ла, хээе, сайн уу
Hay la, hey hello-a,

Хай ла, хээе, сайн уу
Hay la, hey hello-a,

Хай ла, хээе, сайн уу
Hay la, hey hello-a,

Хай ла, хээе, сайн уу

     

  .................................................................

The Beatles - Oh! Darling

Битдз – Өө! Хонгор минь

Oh! Darling, please believe me

Өө! Хонгор минь, надад итгээч, гуйж байна
I'll never do you no harm

Би хэзээ ч чамд хор хөнөөлгүйг хийхгүй
Believe me when I tell you

Надад итгэ, би чамд хэлэхэд
I'll never do you no harm

Би хэзээ ч чамд хор хөнөөлгүйг хийхгүй 
Oh! Darling, if you leave me

Өө! Хонгор минь, хэрвээ чи намайг орхивол
I'll never make it alone

Би хэзээ ч энийг энийг ганцаараа бүтээхгүй
Believe me when I beg you

Надад итгэ, би чамайг царайчлахад 
Don't ever leave me alone

Битгий үргэлж намайг ганцааранг нь орхи 
When you told me you didn't need me anymore

Чи надад хэлэхэд, чамд би дахиад хэзээ ч хэрэггүй
Well you know I nearly broke down and cried

Сайн, чи мэднэ, би ойролцоо гэмтээд мөн уйлсан
When you told me you didn't need me anymore

Чи надад хэлэхэд, чамд би дахиад хэзээ ч хэрэггүй
Well you know I nearly broke down and died

Сайн, чи мэднэ, би ойройлцоо гэмтээд мөн үхэхэд
Oh! Darling, if you leave me

Өө! Хонгор минь, хэрвээ чи намайг орхивол
I'll never make it alone

Би хэзээ ч энийг ганцаараа бүтээхгүй
Believe me when I tell you

Надад итгэ, би чамд хэлэхэд
I'll never do you no harmБи хэзээ ч чамд хор хөнөөлгүйг хийхгүй
When you told me you didn't need me anymore

Чи надад хэлэхэд, чамд би дахиад хэзээ ч хэрэггүй
Well you know I nearly broke down and cried

Сайн, чи мэднэ, би ойрхон гэмтээд мөн уйлсан 
When you told me you didn't need me anymore

Чи надад хэлэхэд, чамд би дахиад хэзээ ч хэрэггүй
Well you know I nearly broke down and diedСайн, чи мэднэ, би ойройлцоо гэмтээд мөн үхэхэд
Oh! Darling, please believe me

Өө! Хонгор минь, хэрвээ чи намайг орхивол
I'll never let you down

Би чамайг доошлохыг хэзээ ч зөвшөөрөхгүй
Believe me when I tell you

Надад итгэ, би чамд хэлэхэд
I'll never do you no harm

Би хэзээ ч чамд хор хөнөөлгүйг хийхгүй

.................................................................

John Lennon - Stand By Me

Джон Ленон – Миний дэргэд зогсоход

When the night has come

Шөнө ирэхэд                                                                         
And the land is dark

Мөн газар бол харанхуй
And the moon is the only light we see

Мөн сар бол бидний харсан ганцхан гэрэл
No, I won't be afraid

Үгүй, намайг айлгаагүй байх болно
No, I won't be afraid

Үгүй, намайг айлгаагүй байх болно
Just as long as you stand, stand by meЯг удаанаар чи зогсоход, миний дэргэд зогсоход
And darling, darling, stand by me

Мөн хонгор минь, хонгор минь, миний дэргэд зогсоход
Oh, now, now, stand by me

Өө, одоо, одоо, миний дэргэд зогсоход
Stand by me, stand by me

Миний дэргэд зогсоход, миний дэргэд зогсоход 
If the sky that we look upon

Хэрвээ тэнгэр тэр бид дараа хардаг 
Should tumble and fall

Ойчих мөн унах хэрэгтэй
And the mountain should crumble to the sea

Мөн уул далайлуу бутлах хэрэгтэй 
I won't cry, I won't cry

Би уйлахгүй, би уйлахгүй
No, I won't shed a tear

Үгүй, би нулимс асгаруулахгүй
Just as long as you stand, stand by meЯг удаанаар чи зогсдог, зогсдог миний дэргэд
And darling, darling stand by me

Мөн хонгор минь, хонгор минь, миний дэргэд зогсоход
Oh, stand by me, stand by me

Өө, миний дэргэд зогсоход, миний дэргэд зогсоход
Stand by me, stand by me, yeah

Миний дэргэд зогсоход, миний дэргэд зогсоход, тийм
Whenever you're in trouble

Хэзээ үргэлж чи бэрхшээлд байна
Won't you stand by me?

Чи миний дэргэд зогсохгүй юу?
Oh, now, now, stand by me

Өө, одоо, одоо, миний дэргэд зогсоход 
Oh, stand by me, stand by me, stand by meӨө, миний дэргэд зогсоход, миний дэргэд зогсоход, миний дэргэд зогсоход
Darling, darling, stand by me

Хонгор минь, хонгор минь, миний дэргэд зогсоход
Stand by me, oh, stand by me

Миний дэргэд зогсоход, өө, миний дэргэд зогсоход
Stand by me, stand by me

Миний дэргэд зогсоход, миний дэргэд зогсоход

.................................................................

The Beatles - While My Guitar Gently Weeps

Битлз – Миний гитар намуухан уйлах зуур

I look at you all see the love there that's sleeping

Чамлуу харахад, бүх харж байгаа хайр тэнд, тэр унтаж байна
While my guitar gently weeps

Миний гитар намуухан уйлах зуур
I look at the floor and I see it needs sweeping

Би шаллуу хардаг мөн би энэнд шүүрдэх хэрэгтэйг хардаг                                     
Still my guitar gently weeps

Миний гитар намуухан уйлах хүртэл 
I don't know why nobody told you

Би яагаад гэдгийг мэдэхгүй, хэн ч чамд хэлсэн
How to unfold your love

Чиний хайрыг хэрхэн дэлгэх вэ
I don't know how someone controlled you

Би мэдэхгүй, хэрхэн зарим нэгэн, чамайг удирдсан 
They bought and sold you

Тэд нар худалдаж авсан мөн чамд зарсан
I look at the world and I notice it's turning

Би дэлхийлүү харж байна мөн би анхааруулсан, энэ бол эргэж байна
While my guitar gently weeps

Миний гитар намуухан уйлах зуур
With every mistake we must surely be learning

Бүх алдаатай, бид гарцаагүй судалж байх ёстой
Still my guitar gently weeps

Миний гитар намуухан уйлах хүртэл
I don't know how you were diverted

Би мэдэхгүй, яаж биднийг сарниулсан
You were perverted too

Чамайг донтуулсан байсан
I don't know how you were inverted

Би мэдэхгүй, хэрхэн чамайг тонгоруулсан
No one alerted you

Хэн ч чамд сэрэмжлүүлээгүй
I look from the wings at the play you are staging

Би тоглож байгаа далавчнуудаас хардаг, чи үлдэж байна 
While my guitar gently weeps

Миний гитар намуухан уйлах зуур
As I'm siting here doing nothing but aging

Би энд сууж байх шиг, юу ч хийгээгүй гэвч хөгшрөлт
Still my guitar gently weeps

Миний гитар намуухан уйлах хүртэл
I look at you all see the love there that's sleeping

Чамлуу харахад, бүх харж байгаа хайр тэнд, тэр унтаж байна
While my guitar gently weeps

Миний гитар намуухан уйлах зуур
Look at you all

Чамлуу бүхийг хар
Still my guitar gently weeps

Миний гитар намуухан уйлах хүртэл

.................................................................

The Beatles - We Can Work it Out

Битлз – Бид энийг ажиллаж чадна

Try to see it my way,

Энийг харахыг хичээ, миний замаар
Do I have to keep on talking till I can't go on?

Надад яриан дээрхийг хадгалах байна уу, би үргэлжлүүлж чадахгүй хүртэл 
While you see it your way,

Чи энийг өөрийнхөө замаар харах зуур
Run the risk of knowing that our love may soon be gone.

Гүй, мэдэж байгаагын эрсдэл, тэр бидний хайр удахгүй явчихсан байх болно
We can work it out,

Бид энийг гадагш ажиллаж чадна
We can work it out.

Бид энийг гадагш ажиллаж чадна
Think of what you're saying.

Чиний юу хэлснийг бодож байна
You can get it wrong and still you think that it's alright.

Чи энийг олж чадна мөн чи тэрийг бодох хүртэл, энэ бол бүгд зөв
Think of what I'm saying,

Миний юу хэлснийг бод
We can work it out and get it straight, or say good night.

Бид энийг гадагш ажиллаж чадна мөн энийг чигээр нь ол, эсвэл сайхан шөнө гэж хэл
We can work it out,

Бид энийг гадагш ажиллаж чадна
We can work it out.

Бид энийг гадагш ажиллаж чадна
Life is very short, and there's no time

Амьдрал бол маш богинохон, мөн тэнд хугацаа алга
For fussing and fighting, my friend.

Үймээн мөн тулалдааны төлөө, миний найз
I have always thought that it's a crime,

Надад үргэлж бодол байдаг, тэр нь, энэ бол гэмт хэрэг
So I will ask you once again.

Тиймээс, би чамаас дахиад нэг удаа асууна
Try to see it my way,

Харахыг хичээ, миний замаар
Only time will tell if I am right or I am wrong.

Ганцхан цаг хугацаа хэлнэ, хэрвээ миний зөв эсвэл миний буруу
While you see it your way

Чи энийг өөрийнхөө замаар харах зуур
There's a chance that we may fall apart before too long.

Тэнд боломж байна, тэр нь бид тусдаа унаж болно өмнө нь маш удаан

We can work it out, 

Бид энийг гадагш ажиллаж чадна

We can work it out.

Бид энийг гадагш ажиллаж чадна

Life is very short, and there's no time

Амьдрал бол маш богинохон, мөн цаг хугацаа байхгүй байна

For fussing and fighting, my friend.

Үймээн мөн тулалдааны төлөө, миний найз

I have always thought that it's a crime,

Надад үргэлж бодол байдаг, тэр нь энэ бол гэмт хэрэг
So I will ask you once again.

Тиймээс, би чамаас дахиад нэг удаа асууна

Try to see it my way

Энийг харахыг хичээ, миний замаар

Only time will tell if I am right or I am wrong.

Ганцхан цаг хугацаа хэлнэ, хэрвээ миний зөв эсвэл миний буруу
While you see it your way

Чи энийг өөрийнхөө замаар харах зуур
There's a chance that we may fall apart before too long.

Тэнд боломж байна, тэр нь бид тусдаа унаж болно өмнө нь маш удаан
We can work it out,

Бид энийг гадагш ажиллаж чадна

We can work it out 

Бид энийг гадагш ажиллаж чадна  

.................................................................

John Lennon - Woman

Эмэгтэй хүн - Джон Ленон

(For the other half of the sky)
(Тэнгэрээс  бусад хагасын төлөө)
Woman I can hardly express

Эмэгтэй, би хүндээр илэрхийлж чадна
My mixed emotions at my thoughtlessness

Миний холилдсон сэтгэл хөдлөлүүд, миний бодлогогүйд 
After all I'm forever in your debt

Бүхний дараа би үүрд чиний өрөнд байна
And woman I will try to express

Мөн эмэгтэй хүн, би илэрхийлэхийг хичээх болно 
My inner feelings and thankfulness

Миний дотор мэдрэмжүүд мөн талархалгүй 
For showing me the meaning of success

Надад үзүүлэхийн төлөө, амжилтын утга учир 
Ooh, well, well

Өө, сайн, сайн
Doo, doo, doo, doo, doo

Дүү, дүү, дүү, дүү, дүү
Ooh, well, well

Өө, сайн, сайн
Doo, doo, doo, doo, doo

Дүү, дүү, дүү, дүү, дүү
Woman I know you understand

Эмэгтэй, би мэднэ чиний ойлгодгыг 
The little child inside of the man

Бяцхан хүүхэд, эр хүний дотор талд 
Please remember my life is in your hands

Гуйж байна, миний амьдрал чиний гарнууд дотор байгааг эргэн сана 
And woman hold me close to your heart

Мөн эмэгтэй намайг тэвэр өөрийнхөө зүрхэнд ойр
However distant don't keep us apart

Гэсэн хэдий боловч, алс хол биднийг битгий тусад нь байлгаач
After all it is written in the starsБүхний дараа, энэ бол бичигдсэн оддын дотор
Ooh, well, well

Өө, сайн, сайн
Doo, doo, doo, doo, doo

Дүү, дүү, дүү, дүү, дүү
Ooh, well, well

Өө, сайн, сайн
Doo, doo, doo, doo, doo

Дүү, дүү, дүү, дүү, дүү
Well

Сайн
Woman please let me explain

Эмэгтэй, гуйж байна, надад тайлбарлахыг зөвшөөр
I never meant to cause you sorrow or pain

Би хэзээ ч бодоогүй яагаад гэвэл, чи уйтгар гунигтай эсвэл өвчтэй
So let me tell you again and again and againТиймээс, надад чамд дахин хэлэхийг зөвшөөр, дахин, дахин
I love you, yeah, yeah

Би чамд хайртай, тийм, тийм
Now and forever

Одоо мөн үүрд
I love you, yeah, yeah

Би чамд хайртай, тийм, тийм
Now and forever

Одоо мөн үүрд
I love you, yeah, yeah

Би чамд хайртай, тийм, тийм
Now and forever

Одоо мөн үүрд                                              
I love you, yeah, yeah

Би чамд хайртай, тийм, тийм