Beyonce Giselle Knowles-Carter – Listen

Бейонсе Жизель Ноулз-Картер – Сонс

Listen to the song here in my heart

Энд миний зүрхэнд байгаа дууг сонс
A melody I start but can't complete

Аялгуу, би эхэлсэн гэвч гүйцээж чадахгүй нь

Listen to the sound from deep within

Дотоод сэтгэлийнхээ гүний дууг сонс
Its only beginning to find release

Энэ бол авралыг олохын зөвхөн эхлэл

Oh the time has come for my dreams to be heard

Өө, миний мөрөөдөлд сонсогдож байсан цаг хугацаа ирж байна
They will not be pushed aside and turned

Тэднийг хажуу тийш түлхээгүй байх болно эсвэл эргүүлэхгүй
Into your own, all 'cause you won't listen

Чи өөрийн доторлуу бүгдийг, яагаад гэвэл, чи сонсохгүй байна

Listen, I am alone at a crossroads

Сонс, би ганцаараа замын уулзвар дээр зогсож байна
I'm not at home in my own home

Би гэртэээ байхгүй байна, өөрийнхөө гэрт
And I've tried and tried

Тэгээд би хичээсэн, хичээсэн
To say what's on my mind

Хэл, миний бодолд юу байгааг
You should have known

Чи мэдчихсэн байх хэрэгтэй
Now I'm done believing you

Одоо намайг хийлгэчихсэн, чамд итгэж
You don't know what I'm feeling

Чи мэдэхгүй байна юуг би мэдэрч байгааг
I'm more than what

Би юунаас илүү байна
You've made of me

Чи хийчихсэн надаас
I followed the voice, you gave to me

Би дуу хоолойг дагасан, чи надлуу өгсөн
But now I've gotta find my own

Гэвч одоо надад миний өөрийгөө олох байгаа
You should have listened

Чи сонсчихсон байх хэрэгтэй

There was someone here inside

Тэнд байсан хэн нэгэн энд дотор талд
Someone I thought had died

Хэн нэгэн би бодсон, үхчихсэн байсан
So long ago

Удаан хугацааны өмнө
Oh I'm screaming out

Өө, би гадагш орилж байна
And my dreams will be heard

Тэгээд миний мөрөөдлүүд сонсогдож байх болно
They will not be pushed aside or turned

Тэднийг хажуу тийш түлхээгүй байх болно эсвэл эргүүлэхгүй
Into your own

Чи өөрийнхөө доторлуу
All 'cause you won't listen

Бүгд яагаад гэвэл чи сонсохгүй байна

Listen, I am alone at a crossroads

Сонс, би ганцаараа замын уулзвар дээр байна
I'm not at home in my own home

Би гэртээ байхгүй байна, миний өөрийн гэртээ
And I've tried and tried

Тэгээд хичээсэн, хичээсэн
To say what's on my mind

Миний бодолд юу байгааг хэл
You should have known

Чи мэдчихсэн байх хэрэгтэй
Now I'm done believing you

Одоо намайг хийлгэчихсэн, чамд итгэж

You don't know what I'm feeling

Чи мэдээгүй миний юу мэдэрч байгааг
I'm more than what

Би юунаас бүүр илүү байна
You've made of me

Чи хийчихсэн байна надаас
I followed the voice, you gave to me

Би дуу хоолойг дагасан, чи надад өгсөн
But now I've gotta find my own

Гэвч одоо надад миний өөрийгөө олох байгаа

I don't know where I belong

Би мэдэхгүй хаана хамаарагдахаа
But I'll be moving on

Гэвч намайг цаашаа явуулж байх болно
If you don't, if you won't

Хэрвээ чи хийдэггүй, хэрвээ чи хийхгүй

Listen to the song here in my heart

Энд миний зүрхэнд байгаа дууг сонс
A melody I start, but I will complete

Аялгуу би эхэлсэн гэвч би гүйцээх болно

Now I am done believing you

Одоо намайг чамд итгүүлж хийлгэчихсэн
You don't know not what I am feeling

Чи мэдээгүй, үгүй юуг би мэдэрч байгааг
I'm more than what you've made of me

Би илүү байна, юуг чи надаас хийчихснээс
I followed the voice you think you gave to me

Би дуу хоолойг дагасан, чи боддог, чи надлуу өгсөн

But now I got to find my own, my own

Гэвч одоо надад олох байна, миний өөрийн, миний өөрийн

..............................................................................................

Whitney Houston  - When You Believe

Уйтни Элизабет Хьюстон  - Чи итгэхэд

Many nights we prayed

Олон шөнүүд би залбирсан
With no proof anyone could hear

Хэн ч сонсож чадсан гэх баталгаагүй
In our hearts a hope for a song

Бидний зүрхнүүд дотор найдвар дууны төлөө
We barely understood

Бид арай гэж ойлгосон

Now we are not afraid

Одоо бид айгаагүй байна
Although we know there's much to fear

Хэдийгээр бид мэднэ, тэнд маш их айдас байгааг
We were moving mountains

Бид уулыг хөдөлгөж байсан
Long before we knew we could, whoa, yes

Удаан хугацааны өмнө бид чадах байсан гэж бид мэдсэн, вүү, тийм

There can be miracles

Тэнд гайхамшгууд байж чаддаг
When you believe

Чи итгэвэл
Though hope is frail

Гэвч найдвар сул байна
Its hard to kill

Энэ алахаар хэцүү байна

Who knows what miracles

Хэн гайхамшиг юу гэдгийг мэддэг
You can achieve

Чи олж чадна
When you believe somehow you will

Чи итгэхэд арай гэж чи хийнэ

You will when you believe

Чи хийнэ, чи итгэвэл

(Mmmmmmmmmyeah)

(Ммммммммм, тийм)
Mmmyeah

Ммм, тийм
In this time of fear

Энэ айдсын цаг хугацаанд
When prayer so often proves in vain

Залбирагч үргэлж их дэмий нотлоход

Hope seems like the summer bird

Найдвар зуны шувуу шиг санагддаг
Too swiftly flown away

Маш их сандран нисэж алга болсон
Yet now I'm standing here

Хараахан одоо би энд зогсож байна
My hearts so full, I can't explain

Миний зүрх маш дүүрэн байна, би тайлбарлаж чадахгүй нь

Seeking faith and speakin' words

Бишрэлийг эрж мөн үгнүүдийг ярьж байна
I never thought I'd say

Би хэзээ ч бодоогүй, би хэлэх байсан
There can be miracles

Тэнд гайхамшгууд байж чаддаг
When you believe (When you believe)

Чи итгэхэд (чи итгэхэд)

Though hope is frail

Гэсэн ч найдвар сул байна
Its hard to kill (Mmm)

Энэ алахаар хэцүү байна (мм)
Who knows what miracles

Хэн гайхамшиг юу гэдгийг мэднэ
You can achieve (You can achieve)

Чи хүрч чадна (чи хүрч чадна)

When you believe somehow you will

Чи итгэхэд, арай гэж чи хийнэ

You will when you believe

Чи хийнэ, чи итгэвэл
(Hey)

(хөөе)
(Ooh)

(өө)

They don't always happen when you ask

Тэдэнд үргэлж дохиолдохгүй, чамайг асуухад
And its easy to give in to your fears

Тэгээд энэ амархан чиний айдаснуудлуу өгөхөөр

But when you're blinded by your pain

Гэвч чиний өвчин чамайг сохолсон байхад
Can't see the way, get through the rain

Замаа харж чадахгүй байна, бороон дундуур олох

A small but still, resilient voice

Жижиг гэвч одоог хүртэл, уян зөөлөн хоолойгоор
Says hope is very near, oh (Oh)

Хэлсэн, итгэл маш ойрхон байна, өө (өө)
There can be miracles (Miracles)

Тэнд гайхамшгууд байж чаддаг (гайхамшгууд)
When you believe (Boy, when you believe, yeah) (Though hope is frail)

Чи итгэвэл (хүү, чи итгэвэл, тийм ээ) (гэвч найдвар сул байна)

Though hope is frail (Its hard)

Гэсэн ч найдвар сул байна (энэ хэцүү)
Its hard to kill (Hard to kill, oh, yeah)

Энэ алахаар хүнд байна (алахаар хүнд, өө, тийм)
Who knows what miracles

Хэн мэднэ, гайхамшгууд юу вэ
You can achieve (You can achieve, oh)

Чи хүрч чадна (чи хүрч чадна, өө)

When you believe somehow you will (Somehow, somehow, somehow)

Чи итгэхэд, арай гэж чи хийнэ (яагаад ч юм, яагаад ч юм, яагаад ч юм)

Somehow you will (I know, I know, know)

Яагаад ч юм, чи хийнэ (би мэднэ, би мэднэ, би мэднэ)
You will when you believe (When you)

Чи итгэвэл чи хийнэ (хэзээ чи)            
(Oh oh)

(өө, өө)

(You will when you)

(Чи хийнэ, хэзээ чи)
(You will when you believe)

(Чи хийнэ, хэзээ чи итгэвэл)
(Ohoohooh)

(Өө, өө )
(Oh, oh)

( Өө, өө)

(When you believe)

(чи итгэвэл)
(When you believe)

(чи итгэвэл)

..............................................................................................

                            I Swear - All 4 One

Би тангаргалж байна – Бүгд нэгийн төлөө

I swear by the moon and the stars in the sky

Би тэнгэрт байгаа сар болон оддоор тангаргалъя
And I swear like the shadow that's by your side

Мөн би сүүдэр шиг чиний дэргэд байна гэж тангаргалъя
I see the questions in your eyes

Би чиний нүдэнд асуултуудыг харж байна
I know what's weighing on your mind

Юу чиний бодолд дэнсэлж байна гэдгийг би мэднэ
You can be sure I know my heart

Чи гарцаагүй байж чадна, би зүрхээ мэднэ
`Coz I'll stand beside you through the years

Яагаад гэвэл би чиний дэргэд жилүүдийн турш зогсно
You'll only cry those happy tears

Чи ганцхан тэдгээр баяртай нулимсуудаар уйлна
And though I make mistakes

Тэгээд хэдийгээр би алдаануудыг хийдэг
I'll never break your heart

Би хэзээ ч чиний зүрхийг шархлуулахгүй
And I swear by the moon and the stars in the sky

Мөн би тэнгэрт байгаа сар болон оддоор тангаргалъя
I'll be there

Би тэнд байх болно
I swear like a shadow that's by your side

Би сүүдэр шиг чиний дэргэд байна гэж тангаргалъя
I'll be there

Би тэнд байх болно
For better or worse, till death do us part

Сайн эсвэл мууд, үхэл бидэнд салгахыг хийх хүртэл
I'll love you with every beat of my heart

Би чамайг зүрхнийхээ цохилт болгоноор хайрлана

And I swear

Мөн тангаргалъя
I'll give you every thing I can

Би чамд би чадах бүх зүйлээ өгөх болно
I'll build your dreams with these two hands

Би эдгээр хоёр гартайгаа чиний мөрөөдлүүдийг босгох болно
We'll hang some memories on the walls

Бид ханан дээр зарим дурсамжуудаа өлгөх болно
And when just the two of us are there

Мөн саяхан бидний хоёр нь тэнд байхад
You won't have to ask if I still care

Чи асуух хэрэггүй байх болно хэрвээ би одоог хүртэл санаа тавьвал
`Coz as the time turns the page, my love won't age at all

Яагаад гэвэл цаг хугацаа хуудсыг эргүүлдэг шиг, миний хайр энэ бүхэнд хөгшрөхгүй байх болно
And I swear by the moon and the stars in the sky

Мөн би тэнгэрт байгаа сар болон оддоор тангаргалъя
I swear (and I swear) like the shadow that's by your side

Би тангаргалж байна (мөн тангаргалж байна) яг сүүдэр шиг чиний дэргэд байна гэж тангаргалъя
I'll be there

Би тэнд байх болно
For better or worse, till death do us part

Сайн эсвэл мууд үхэл бидэнд салгахыг хийх хүртэл
I'll love you with every beat of my heart

Би чамайг зүрхнийхээ цохилт болгоноор хайрлана

And I swear

Мөн би тангаргалъя
I swear (I swear) by the moon and stars in the sky

Би тангаргалж байна (мөн тангаргалж байна) тэнгэрт байгаа сар болон оддоор тангаргалъя
I'll be there

Би тэнд байх болно
I swear like the shadow that's by your side

Би сүүдэр шиг чиний дэргэд байна гэж тангаргалъя
I'll be there

Би тэнд байх болно
For better or worse, till death do us part

Сайн эсвэл муу байсан ч үхэл бидэнд салгахыг хийх хүртэл

I'll love you with every (single) beat of my heart

Би чамайг зүрхнийхээ цохилт болгоноор хайрлана
I swear, i swear, oh... i... swear...

Би тангаргалъя, би тангаргалъя, өө ... би... тангаргалъя