Celine Dion - My Heart Will Go On

Селин Мари Клодетт Дион - Миний зүрх цааш үргэлжлүүлэн явах болно

Every night in my dreams

Шөнө бүхэн миний мөрөөдөлд

I see you, I feel you

Би чамайг хардаг, би чамайг мэдэрдэг
That is how I know you, go on

Тэр бол яаж би чамайг мэддэг, цааш яв

Far across the distance

Холын хол орон зайн дундуур
And spaces between us

Сансраас бидний хооронд

You have come to show you, go on

Чи тэд нарт харуулахаар ирсэн, цааш яв

Near, far, wherever you are

Дэргэд алсад хаана ч чи              
I believe that the heart does go on

Би итгэж байна тэрэнд, зүрх цааш явдаг уу гэдэгт
Once more you open the door

Нэг удаа чи хаалгыг олон онгойлгосон
And you're here in my heart and my heart will go on and on

Тэгээд, чи энд миний зүрхэнд байна, миний зүрх цааш явах болно мөн цааш

Love can touch us one time

Хайр бидэнд нэг удаа хүрдэг
And last for a lifetime

Тэгээд амьдралын хугацааны төлөө сүүлчийн
And never let go till we're gone

Тэгээд, биднийг явуулах хүртэл хэзээ ч явахгүй

Love was when I loved you

Би чамайг хайрлахад хайр байсан
One true time I hold you

Нэг үнэн цаг хугацаа, би чамайг тэвэрсэн
In my life we'll always go on

Миний амьдралд бид үргэлж цааш явах болно

Near, far, wherever you are

Дэргэд алсад хаана ч чи бол
I believe that the heart does go on

Би итгэж байна тэрэнд, зүрх цааш явдагт
Once more you open the door

Нэг удаа чи хаалгыг олон онгойлгосон
And you're here in my heart

Тэгээд, чи энд миний зүрхэнд байна
And my heart will go on and on

Тэгээд, миний зүрх цааш явах болно мөн цааш

You're here, there's nothing I fear

Чи энд байна, тэнд би айх ямар ч айдас байхгүй
And I know that my heart will go on

Тэгээд, би тэрийг мэднэ, миний зүрх цааш явах болно  
We'll stay forever this way

Би үүрд энэ зам дээр үлднэ
You are safe in my heart and my heart will go on and on

Чи миний зүрхэнд аюулгүй байна мөн миний зүрх цааш явах болно мөн цааш

..............................................................................................

Celine Dion - Because You Loved Me

Селин Мари Клодетт Дион – Яагаад гэвэл чи намайг хайрласан

For all those times you stood by me

Бүх тэдгээр цагийн турш чи миний дэргэд зогссон
For all the truth that you made me see

Бүх тэдгээр үнэн, тэр нь чи надад харуулсан
For all the joy you brought to my life

Бүх баяр баясалд чи миний амьдраллуу авч ирсэн
For all the wrong that you made right

Бүх бурууд тэр нь чи зөв болгосон
For every dream you made come true

Бүх мөрөөдөлд чи бодит болгосон 
For all the love I found in you

Бүх хайранд би чиний дотроос олсон
I'll be forever thankful, baby

Би үүрд талархаж байна, хонгор минь
You're the one who held me up, never let me fall

Чи бол ганц, хэн намайг дээш тэвэрсэн, хэзээ ч намайг унагахгүй
You're the one who saw me through through it all
Чи бол ганц, хэн намайг харсан, энэ бүхний дундуур, дундуур
You were my strength when I was weak

Чи миний хүч байсан, намайг сул дорой байхад
You were my voice when I couldn't speak

Чи миний дуу хоолой байсан, намайг ярьж чадаагүй байхад
You were my eyes when I couldn't see

Чи миний нүд байсан, намайг харж чадаагүй байхад
You saw the best there was in me

Чи хамгийн сайныг харсан, тэнд миний дотор байсан
Lifted me up when I couldn't reach

Намайг дээш өргөсөн, би хүрч чадаагүй
You gave me faith 'cause you believed

Чи надад итгэл өгсөн, яагаад гэвэл, чи итгэсэн
I'm everything I am

Би бол бүх зүйл, би бол
Because you loved me

Яагаад гэвэл, чи намайг хайрладаг
You gave me wings and made me fly

Чи надад далавч өгсөн, мөн намайг нисгэсэн
You touched my hand I could touch the sky

Чи миний гарт хүрсэн би тэнгэрт хүрч чадаагүй
I lost my faith, you gave it back to me

Би итгэлээ гээсэн, чи энийг надад буцааж өгсөн
You said no star was out of reach
Чи хэлсэн одгүй байсан хүрэхээр гарсан
You stood by me and I stood tall

Чи миний дэргэд зогсож байсан мөн би өндөр зогсож байсан
I had your love, I had it all

Надад чиний хайр байна, надад энэ бүхэн байна
I'm grateful for each day you gave me

Би тааламжтай байна бүх өдөрт чи надад өгсөн
Maybe I don't know that much

Магадгүй би тэрийг сайн мэдэхгүй
But I know this much is true

Гэвч, миний энийг сайн мэдэж байгаа бол үнэн
I was blessed because I was loved by you

Би адислагдсан, яагаад гэвэл, би чамаар хайрлуулж байсан
You were my strength when I was weak

Чи миний хүч байсан, намайг сул дорой байхад
You were my voice when I couldn't speak

Чи миний дуу хоолой байсан, намайг ярьж чадаагүй байхад
You were my eyes when I couldn't see

Чи миний нүд байсан, намайг харж чадаагүй байхад
You saw the best there was in me

Чи хамгийн сайныг харсан, тэнд миний дотор байсан
Lifted me up when I couldn't reach

Намайг дээш өргөсөн, би хүрч чадаагүй
You gave me faith 'cause you believed

Чи надад итгэл өгсөн, яагаад гэвэл, чи итгэсэн
I'm everything I am

Би бол бүх зүйл, би бол
Because you loved me

Яагаад гэвэл, чи намайг хайрладаг
You were always there for me

Чи үргэлж тэнд миний төлөө байсан
The tender wind that carried me

Энхрий салхи тэр намайг зөөсөн
A light in the dark shining your love into my life

Харанхуйд гэрэл гэрэлтэж байна, чиний хайр миний амьдраллуу
You've been my inspiration

Чи миний тэмүүлэл байсан
Through the lies you were the truth

Худлын дундуур чи үнэн байсан
My world is a better place because of you

Миний дэлхий бол илүү дээр газар яагаад гэвэл чамаас
You were my strength when I was weak

Чи миний хүч байсан, намайг сул дорой байхад
You were my voice when I couldn't speak

Чи миний дуу хоолой байсан, намайг ярьж чадаагүй байхад
You were my eyes when I couldn't see

Чи миний нүд байсан, намайг харж чадаагүй байхад
You saw the best there was in me

Чи хамгийн сайныг харсан, тэнд миний дотор байсан
Lifted me up when I couldn't reach

Намайг дээш өргөсөн, би хүрч чадаагүй
You gave me faith 'cause you believed

Чи надад итгэл өгсөн, яагаад гэвэл, чи итгэсэн
I'm everything I am

Би бол бүх зүйл, би бол
Because you loved me

Яагаад гэвэл, чи намайг хайрладаг

..............................................................................................

Celine Dion - The Power of Love

Селин Мари Клодетт Дион – Хайрын хүч

The whispers in the morning

Шивнээнүүд өглөө
Of lovers sleeping tight

Хайртуудын шахалдан унтаж байгаа
Are rolling like thunder now

Эргүүлж байна, яг аянга цахилгаан шиг одоо
As I look in your eyes

Би чиний нүдэнд харсан шиг
I hold on to your body

Би тэвэрч байна, чиний биелүү
And feel each move you make

Мөн чиний хийсэн аль ч хөдөлгөөнийг мэдэрч байна
Your voice is warm and tender

Чиний хоолой дулаан бас энхрий
A love that I could not forsake

Хайр тэр нь би татгалзаж чадсангүй
'Cause I am your lady

Яагаад гэвэл би чиний хадагтай
And you are my man

Мөн чи миний эр хүн
Whenever you reach for me

Хэзээ ч болов чи надад хүрэхэд
I'll do all that I can

Би чадах тэр бүхнийг би хийх болно
Lost is how I'm feeling, lying in your arms

Хаягдах бол би хэрхэн мэдэрч байна, чиний гаран дотор хэвтэж байна
When the world outside's too

Хэзээ дэлхий бас гадна талд байна
Much to take

Их авах
That all ends when I'm with you

Би чамтай хамт байхад тэр бүхэн төгссөн
Even though there may be times

Гэсэн ч, яг адил тэнд цаг хугацаа байж болно
It seems I'm far away

Энэ санагддаг би хол хаа нэгтээ байна
Never wonder where I am

Хэзээ ч гайхахгүй, хаана би байна
'Cause I am always by your side

Яагаад гэвэл, би үргэлж чиний дэргэд байна
'Cause I am your lady

Яагаад гэвэл, би чиний хадагтай
And you are my man

Мөн чи миний эр хүн
Whenever you reach for me

Хэзээ ч гэсэн чи надад хүрэхэд
I'll do all that I can

Би чадах тэр бүхнийг би хийх болно
We're heading for something

Бид зарим зүйлийг толгойлж байна
Somewhere I've never been

Зарим нэг газар би хэзээ ч байгаагүй
Sometimes I am frightened

Заримдаа намайг мэгдүүлж байна
But I'm ready to learn

Гэвч би сурахад бэлэн байна
Of the power of love

Хайрын хүчээс

The sound of your heart beating

Чиний зүрх цохилж байгаа чимээ
Made it clear

Энийг цэвэр хийсэн
Suddenly the feeling that I can't go on

Гэнэтхэн мэдрэмж, тэр нь би үргэлжлүүлж чадахгүй
Is light years away

Гэрэлт жилүүд алга болж байна уу
'Cause I am your lady

Яагаад гэвэл, би чиний хадагтай
And you are my man

Мөн чи миний эр хүн
Whenever you reach for me

Хэзээ ч гэсэн чи надад хүрэхэд
I'll do all that I can

Би чадах тэр бүхнийг би хийх болно
We're heading for something

Бид зарим зүйлийг толгойлж байна
Somewhere I've never been

Зарим нэг газар би хэзээ ч байгаагүй
Sometimes I am frightened

Заримдаа, намайг мэгдүүлж байна
But I'm ready to learn

Гэвч би сурахад бэлэн байна
Of the power of love

Хайрын хүчээс

..............................................................................................

Celine Dion - That's The Way It Is

Селин Дион – Тэр зам, энэ байна

I can read your mind

Би чиний бодлыг уншиж чадна
And I know your story

Мөн би чиний түүхийг мэднэ
I see what you're going through, yeah

Би хардаг, чи юуны дундуур явж байна, тийм
It's an uphill climb

Энэ бол толгодын дээш авирах
And I'm feeling sorry

Мөн би уучлалыг мэдэрч байна
But I know it will come to you, yeah

Гэвч би мэднэ, энэ чамлуу ирнэ, тийм
Don't surrender

Битгий татгалз
'Cause you can win

Яагаад гэвэл, чи ялж чадна
In this thing called love

Энэ зүйлийн дотор хайрыг дуудна
When you want it the most

Чи энийг хамгийн их хүсэхэд
There's no easy way out

Тэнд замаас гарахад, хялбар биш байна
When you're ready to go

Чи явахад бэлэн болоход
And your heart's left in doubt

Мөн чиний зүрх эргэлзээн дотор орхигдсон байна
Don't give up on your faith

Битгий бууж өг, чиний итгэл, бишрэл дээр
Love comes to those who believe it

Хайр эдгээрлүү ирдэг, хэн энэнд итгэдэг
And that's the way it is

Мөн тэр зам, энэ байна
When you question me

Чи надаас асуухад
For a simple answer

Энгийн хариултын төлөө
I don't know what to say, no

Би мэдэхгүй, юу хэлэхийг, үгүй
But it's plain to see

Гэвч энэ бол харах төлөвлөгөө
If you stick together

Хэрвээ, чи хамтдаа наалдвал
You're gonna find the way, yeah

Чи замыг олохоор явж байна, тийм
So don't surrender

Тиймээс, битгий татгалз
'Cause you can win

Яагаад гэвэл, чи ялж чадна
In this thing called love

Энэ зүйлийн дотор хайрыг дуудсан
When you want it the most

Чи энийг хамгийн их хүсэхэд
There's no easy way out

Тэнд замаас гарахад, хялбар биш байна
When you're ready to go

Чи явахад, бэлэн болоход
And your heart's left in doubt

Мөн чиний зүрх эргэлзээн дотор орхигдсон байна
Don't give up on your faith

Битгий бууж өг, чиний итгэл бишрэл дээр
Love comes to those who believe it

Хайр эдгээрлүү ирдэг, хэн энэнд итгэдэг
And that's the way it is

Мөн тэр зам, энэ байна
That's the way it is
Тэр зам, энэ байна
When life is empty

Амьдрал хоосон болоход
With no tomorrow

Маргааш байхгүйтэй
And loneliness starts to call

Мөн ганцаардал дуудахаар эхэлсэн
Baby don't worry

Хонгор минь, битгий санаа зов
Forget your sorrow

Чи уйтгар гунигаа март
'Cause love's gonna conquer it all all

Яагаад гэвэл, хайр энэ бүхнийг бүхнийг байлдан эзэлж явах болно
When you want it the most

Чи энийг хамгийн их хүсэхэд
There's no easy way out

Тэнд замаас гарахад, хялбар биш байна
When you're ready to go

Чи явахад бэлэн болоход
And your heart's left in doubt

Мөн чиний зүрх эргэлзээн дотор орхигдсон байна
Don't give up on your faith

Битгий бууж өг, чиний итгэл, бишрэл дээр
Love comes to those who believe it

Хайр эдгээрлүү ирдэг, хэн энэнд итгэдэг
(And that's the way it is
(Мөн тэр зам, энэ байна

When you want it the most

Чи энийг хамгийн их хүсэхэд
There's no easy way out

Тэнд замаас гарахад, хялбар биш байна
When you're ready to go

Чи явахад бэлэн болоход
And your heart's left to doubt)

Мөн чиний зүрх эргэлзээн дотор орхигдсон байна)
Don't give up on your faith

Битгий бууж өг, чиний итгэл бишрэл дээр
Love comes to those who believe it

Хайр эдгээрлүү ирдэг, хэн энэнд итгэдэг
And that's the way it is

Мөн тэр зам, энэ байна
That's the way it is

Тэр зам, энэ байна
That's the way it is

Тэр зам, энэ байна
Don't give up on your faith

Битгий бууж өг, чиний итгэл, бишрэл дээр
Love comes to those who believe it

Хайр эдгээрлүү ирдэг, хэн энэнд итгэдэг
And that's the way it is

Мөн тэр зам, энэ байна